- 相關(guān)推薦
當(dāng)幸福來敲門中英文經(jīng)典語錄（精選120句）
《當(dāng)幸福來敲門》該片講述了一位瀕臨破產(chǎn)、老婆離家的落魄業(yè)務(wù)員，如何刻苦耐勞的盡單親責(zé)任，奮發(fā)向上成為股市交易員，最后成為知名金融投資家的勵志故事。下面是小編精心整理的當(dāng)幸福來敲門中英文經(jīng)典語錄，僅供參考，歡迎大家閱讀。
1、You have a dream, you got to protect it.
如果你有夢想，就要守護它。
2、People cant do something by themselves; they wanna tell you you cannot do it.
當(dāng)人們做不到一些事情的時候，他們就會對你說你也同樣不能。
3、You want something. Go get it!
有了目標(biāo)就要全力以赴。
4、Well, because some things are fun the first time you do them and then not so much the next.
有些事情第一次做興致昂然，之后再重復(fù)就索然無趣了。
5、Im the type of person,if you ask me a question, and I dont know the answer,Im gonna to tell you that I dont know.But I bet you what: I know how to find the answer, and Ill find the answer.
我是這樣的人，如果你問的問題我不知道答案，我會直接告訴你“我不知道”。但我向你保證：我知道如何尋找答案，而且我一定會找出答案的。
6、Because when I was young...and Id get an A on a history test or whatever...Id get this good feeling about all the things that I could be. And then I never became any of them.
我小時候，歷史還是什么考了個甲，當(dāng)時我有種能成為任何棟梁之才的感覺，但結(jié)果卻什么也沒成。
7、Dont ever let somebody tell you you cant do something, not even me.
別讓別人告訴你你成不了才，即使是我也不行。
8、You got a dream, you gotta protect it. People cant do something themselves,they wanna tell you you cant do it.If you want something, go get it. Period.
如果你有夢想的話，就要去捍衛(wèi)它。那些一事無成的人想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力實現(xiàn)。就這樣。
9、Youre a good papa.
你是個好爸爸。
10、Lord, dont move that mountain. Give me strength to climb it. Please dont move That stumbling block But lead me, Lord, around it.
上帝，別讓險峻離開，賜予吾翻越攀登之力;請別挪開吾足下之絆腳石，指引吾前進的方向。
11、I still remember that moment. They all looked so damn happy to me. Why couldnt I look like that?
我還記得那一刻，他們?nèi)伎雌饋沓腋５臉幼�，為什么我不能也滿臉幸福?
12、What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say?
如果我雇傭了一個沒有穿著襯衫走進來的人，你會怎么說?
13、He must have had on some really nice pants.
他一定穿了一條很棒的褲子。
14、Some of you are here because you know somebody. Some of you are here because you think youre somebody. Theres one guy of you are here whos gonna be somebody.
你們在座的有些人是靠認(rèn)識一些人進來的，有些人是靠覺得自己是個人物進來的。而最終這里只會有一個人，真正成為個人物。
15、Were gonna come out of this. Everything is gonna be fine, all right?
我們會走出困境的。一切都會好起來的，好嗎？
16、當(dāng)人們做不到一些事情的時候，他們就會對你說你也同樣不能。
When people cant do something, they will tell you that you cant do it either.
17、我還記得那一刻，他們?nèi)伎雌饋沓腋５臉幼�，為什么我不能也滿臉幸福？
I still remember that moment, when they all looked super happy, why couldnt I also have a happy face on my face?
18、機會就意味著有多少客戶，有多少客戶就意味著有多少錢。
Opportunities mean how many customers there are, and how many customers there are means how much money there is.
19、我生命中的這個階段，這個很短的階段叫做幸福。
This stage in my life, this very short stage, is called happiness.
20、如果你有夢想，就要守護它。
If you have a dream, you must protect it.
21、有了目標(biāo)就要全力以赴。
Once you have a goal, you must give it your all.
22、別讓別人告訴你你成不了才，即使是我也不行。
Dont let others tell you that you cant succeed, not even me.
23、我兒時就決定，將來我有了孩子，我的孩子一定得知道他們的父親是誰。
I made a childhood decision that when I have children in the future, they must know who their father is.
24、如果你有夢想的話，就要去捍衛(wèi)它。那些一事無成的人想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力實現(xiàn)。就這樣。
If you have a dream, you have to defend it. Those who have achieved nothing want to tell you that you cannot become a great person either. If you have ideals, you must strive to achieve them. Thats it.
25、幸福里面沒有為什么，只有我。
There is no reason in happiness, only me.
26、我是這樣的人，如果你問的問題我不知道回答，我會直接告訴你"我不知道"。但我向你保證：我知道如何尋找答案，而且我一定會找出答案的。
I am such a person that if I dont know the answer to a question you ask, I will directly tell you I dont know. But I assure you: I know how to find the answer, and I will definitely find it.
27、如果我雇傭了一個沒有穿著襯衫走進來的人，你會怎么說？
What would you say if I hired someone who walked in without wearing a shirt?
28、你要盡全力保護你的夢想。那些嘲笑你夢想的人，他們必定會失敗，他們想把你變成和他們一樣的人。我堅信，只要我心中有夢想，我就會與眾不同。你也是。
You must do your best to protect your dreams. Those who mock your dreams will surely fail, they want to turn you into someone like them. I firmly believe that as long as I have a dream in my heart, I will be different from others. you too.
29、他一定穿了一條很棒的褲子。
He must be wearing a great pair of pants.
30、當(dāng)你最認(rèn)為困難的時候，其實就是你最接近成功的時候。
When you think its most difficult, its actually when youre closest to success.
31、不要讓別人告訴你，你不能做什么。只要有夢想，就要去追求。那些做不到的人總要告訴你，你也不行。想要什么就得去努力，去追求。
Dont let others tell you what you cant do. As long as you have a dream, you should pursue it. Those who cant do it always have to tell you, and neither can you. If you want something, you have to work hard and pursue it.
32、也許幸福是一種只能讓我們不斷追尋的東西，而卻無法真正擁有……
Perhaps happiness is something that we can only constantly pursue, but cannot truly possess
33、主，不要移開那座大山，請給我力量爬過他。請不要移開那些絆腳的石頭，在任何時候指引我，主。我的負(fù)擔(dān)很重，好像很難承受，但是我不會放棄。因為你向我許諾答應(yīng)了。而且你已經(jīng)滿足了我在圣壇前的禱告。
Lord, dont move that mountain away, please give me the strength to climb over it. Please do not move away those stumbling stones, guide me at all times, Lord. My burden is heavy, it seems difficult to bear, but I wont give up. Because you promised me. And you have fulfilled my prayer at the altar.
34、如果你有夢想的話，就要去捍衛(wèi)它。那些一事無成的人想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力實現(xiàn)，就這樣。
If you have a dream, you must go and defend it. Those who have achieved nothing want to tell you that you cannot become a great person either. If you have an ideal, you should strive to achieve it, thats all.
35、我是這樣的人，如果你問的問題我不知道答案，我會直接告訴你“我不知道”。但我向你保證：我知道如何尋找答案，而且我一定會找出答案的。
I am such a person that if I dont know the answer to the question you ask, I will directly tell you I dont know. But I assure you: I know how to find the answer, and I will definitely find it.
36、我看不到城市的盡頭。我要去看世界末日。
I cant see the end of the city. Im going to see the end of the world.
37、走在舷梯上，你面前的鍵盤上有無數(shù)的鍵。
Walking on the gangway, there are countless keys on the keyboard in front of you.
38、整個世界都壓在我身上。你甚至不知道它在哪里結(jié)束。難道你沒有因為生活在一個充滿選擇的世界而害怕崩潰嗎？
The whole world is weighing on me. You dont even know where it ends. Arent you afraid of collapsing because you live in a world full of choices?
39、鍵盤開始和結(jié)束，你知道有88個鍵就不會出錯。它不是無限的，但音樂是無限的。你可以在鍵盤上播放的音樂數(shù)量沒有限制。我愛它。
Keyboard start and end, you know there are 88 keys so there wont be any errors. It is not infinite, but music is infinite. There is no limit to the number of music you can play on the keyboard. I love it.
40、你把我推上舷梯，扔給我一架鋼琴，上面有無數(shù)的琴鍵，無數(shù)的琴鍵，永不停息，這是事實，麥克斯，它們永不停息。鍵盤是無限的。然而，如果琴鍵是無限的，那么在這19個屏幕截圖中，你就無法在那架鋼琴上演奏任何音樂。你坐錯地方了。這是上帝的鋼琴。
You pushed me up the gangway and threw me a piano with countless keys, countless keys that never stop. This is a fact, Max, they never stop. The keyboard is infinite. However, if the keys are infinite, then in these 19 screenshots, you cannot play any music on that piano. Youre sitting in the wrong place. This is Gods piano.
41、兩只右臂能奏出什么音樂？希望天堂里有一架鋼琴。
What music can two right arms play? I hope there is a piano in heaven.
42、你不怕精神崩潰嗎？你怎么能那樣生活？
Arent you afraid of a mental breakdown? How can you live like that?
43、這個無邊無際的城市什么都有，就是沒有盡頭。
This boundless city has everything, just no end.
44、我停下來，不是因為所見，而是因為所不見。你明白嗎？它是看不見的。
I stop not because of what I see, but because of what I dont see. Do you understand? It is invisible.
45、我出生在這艘船上，全世界都與我同行，但每次只有兩千人。這里也有欲望，但不超過船頭和船尾。你用鋼琴來表達你的快樂，但音符并不是無限的。我已經(jīng)習(xí)慣了這樣的生活。
I was born on this ship, and the whole world walks with me, but only two thousand people each time. There is also desire here, but not beyond the bow and stern of the ship. You use the piano to express your happiness, but the notes are not infinite. I have become accustomed to this kind of life.
46、這座大城市綿延不絕。我停下來，不是因為所見，而是因為所不見。你明白嗎？
This big city stretches endlessly. I stopped not because of what I saw, but because of what I didnt see. Do you understand?
47、不是每個人都能成為令人著迷的船長，但所有人都能實現(xiàn)夢想之旅。
Not everyone can become a fascinating captain, but everyone can achieve their dream journey.
48、我永遠下不了這艘船。我最好離開我的生活。
I can never get off this ship. Id better leave my life.
49、阻止我的不是我所看見的，而是我所不能看見的。
What stops me is not what I see, but what I cannot see.
50、兩只右臂能演奏什么音樂？希望天堂里有一架鋼琴。
What music can two right arms play? I hope there is a piano in heaven.
51、在有限的鋼琴上，我玩得很開心。我已經(jīng)習(xí)慣了。
I had a great time playing on the limited piano. Im used to it.
52、我永遠不能放棄這艘船，但幸運的是，我可以放棄我的生命。沒人記得我的存在，但你是個例外，麥克斯。你是唯一知道我在這里的人。你是唯一的一個，你最好習(xí)慣它。原諒我，我的朋友。我不下船了。
I can never give up this ship, but luckily, I can give up my life. No one remembers my existence, but you are an exception, Max. You are the only person who knows I am here. You are the only one, youd better get used to it. Forgive me, my friend. I wont get off the ship anymore.
53、這艘船一次只能載兩千名乘客，不論男女。
This ship can only carry 2000 passengers at a time, regardless of gender.
54、土地？陸地對我來說是一艘太大的船，一個太美的女人。航程太長，香水太香，一首我不會彈奏的曲子。
Land? Land is a ship too big for me, a woman too beautiful. The voyage is too long, perfume is too fragrant, a song I cant play.
55、愛一個女人，住一個房子，買一塊地，看一個場景，走一條死胡同。選擇太多，我不知道該做什么，無窮無盡，無邊無際。
Love a woman, live in a house, buy a piece of land, watch a scene, walk down a dead end. There are too many choices, I dont know what to do, endless, boundless.
56、永遠不要讓別人對你說，你不能做一件事，哪怕是自己也不可以。假如你有夢想，你就有責(zé)任去捍衛(wèi)它。
Never let others tell you that you cant do something, not even yourself. If you have a dream, you have a responsibility to defend it.
57、除了聰明沒有別的財產(chǎn)的人，時間是唯一的資本。
For those who have no other assets besides intelligence, time is their only capital.
58、什么叫做創(chuàng)業(yè)？創(chuàng)業(yè)就是讓你的人生充滿了無限的可能，創(chuàng)業(yè)就是讓你知道這個世界上比你優(yōu)秀的人還比你努力，創(chuàng)業(yè)就是讓你累的半死的時候還能從床上一秒鐘爬起來，因為叫醒你的永遠都不是鬧鐘，而是你日夜追尋的夢想！
What is entrepreneurship? Entrepreneurship is about making your life full of infinite possibilities. Entrepreneurship is about letting you know that there are people in the world who are better than you and work harder than you. Entrepreneurship is about getting up from bed in a second when you are exhausted, because what wakes you up is never the alarm clock, but the dream you pursue day and night!
59、這是有一個軸心的，中間的那一片從來不變。
This has an axis, and the middle piece never changes.
60、有夢想的人，從來叫醒他的都不是鬧鐘，而是夢想。
People with dreams are never awakened by an alarm clock, but by their dreams.
61、別讓別人說你不能成才，即使是你的父親。你一無所成，也要去捍衛(wèi)它。
Dont let others say you cant succeed, even your father. You have achieved nothing, but you still have to defend it.
62、我相信，只要有夢想，我就會變得與眾不一樣，你也是。
I believe that as long as I have a dream, I will become different from others, and so will you.
63、上帝不要移開那座高山，請賜予我征服它的勇氣。
God, do not move that mountain away. Please give me the courage to conquer it.
64、我是這樣的人，如果你問我一個問題我不明白答案的話，我會直接告訴你“我不明白”。但我向你保證：我明白怎樣找到答案，并且我必須會找出答案的。
I am such a person that if you ask me a question and I dont understand the answer, I will directly tell you I dont understand. But I assure you: I understand how to find the answer, and I must be able to find it.
65、幸福的幸里面是一個“幸”，不是一個“辛”�；蛘呃斫獬�，Y=Why=為什么，I=我。幸福里面沒有為什么，僅有我。
There is a "happiness" in happiness, not a "happiness". Or it can be understood as Y=Why=Why, I=Me. There is no reason in happiness, only me.
66、那些一事無成的人總是告訴你，你也成不了大器。
Those who have achieved nothing always tell you that you cannot become a great person.
67、主啊，請別移走前面的高山，請賜我攀越山峰的力量。
Lord, please do not move away from the high mountains ahead, give me the strength to climb them.
68、永遠不要讓別人對你說，你不能做一件事，哪怕是自己也不能夠。假如你有夢想，你就有職責(zé)去捍衛(wèi)它。別人不能做一件事，他就想告訴你你也不能夠。你想得到一樣?xùn)|西，你要踏前一步，實現(xiàn)它。
Never let others tell you that you cant do something, not even yourself. If you have a dream, you have a responsibility to defend it. If someone cannot do something, they want to tell you that you cannot do it either. If you want something, you need to take a step forward and achieve it.
69、幸福這個單詞里面是一個“I”，不是一個“Y”。
The word happiness contains an I , not a Y .
70、機會總是留給有準(zhǔn)備的人，但那往往是努力的人剩下來的。
Opportunities are always reserved for those who are prepared, but they are often left for those who work hard.
71、如果有個人連襯衫都沒穿就跑來參加面試而我卻錄用了他，你會怎么想？
What would you think if someone came to an interview without even wearing a shirt and I hired them?
72、我難以理解你穿成這樣來面試，但是你剛才的表現(xiàn)很不錯。
I cant understand how you dressed like this for the interview, but your performance just now was very good.
73、如果我雇傭了一個沒有穿著襯衫走進來的人，你會怎樣說？
What would you say if I hired someone who walked in without wearing a shirt?
74、主啊，請別移走前面的高山，請賜我攀越高峰的力量。
Lord, please do not move away from the high mountains ahead, give me the strength to climb them.
75、你要盡全力保護你的夢想，那些嘲笑你的人，他們必定會失敗，他們想把你變成和他們一樣的人。如果你有夢想的話，就要努力去實現(xiàn)。
You must do your best to protect your dreams. Those who mock you will surely fail. They want to turn you into someone like them. If you have a dream, you must work hard to achieve it.
76、你今天真應(yīng)該在場的，有個女孩偷了我的掃描儀，我就一直追她。
You should have been there today. A girl stole my scanner and Ive been chasing her.
77、機會總是留給有預(yù)備的人，但那往往是努力的人剩下來的。
Opportunities are always reserved for those who are prepared, but they are often left behind by those who work hard.
78、如果你問的問題我不知道答案，我會直接告訴你“我不知道”，但我向你保證，我知道如何尋找答案，而且我一定會找出答案的。
If I dont know the answer to the question you ask, I will directly tell you I dont know, but I assure you that I know how to find the answer and I will definitely find it.
79、假如你有夢想，就要去捍衛(wèi)它。當(dāng)別人做不到的時候，他們會告訴你，你也不能。假如你想要做些什么，就得去努力爭取。就這樣！
If you have a dream, you must defend it. When others cannot do it, they will tell you and you cannot either. If you want to do something, you have to strive for it. Thats it.
80、其實道理很簡單，打多少電話，就意味著有多少機會，有多少機會就意味著有多少客戶，有多少客戶就意味著有多少錢。
The truth is actually very simple. The number of phone calls you make means the number of opportunities you have, the number of opportunities you have means the number of customers you have, and the number of customers you have means the amount of money you have.
81、我們可以就這么一直開下去，我就不信你能拼出來。
We can just keep driving like this, I dont believe you can spell it out.
82、你這天真就應(yīng)在場的，有個女孩偷了我的掃描儀，我就一向追她。
You should have been there this day. A girl stole my scanner, and Ive been chasing her all along.
83、有些事情第一次做興致昂然，之后再重復(fù)就索然無趣了。
Some things are exciting the first time, but then they become boring when repeated.
84、所以我得先接他回家，做飯，給他洗澡…哄他睡覺，然后七點前回到這兒？
So I have to take him home first, cook, give him a bath... coax him to sleep, and then come back here before seven oclock?
85、我得在你進去之前親自把這個交給您和您認(rèn)識一下。
I need to personally hand this over to you and get to know you before you go in.
86、我是這樣的人，如果你問的問題我不明白答案，我會直接告訴你“我不明白”。但我向你保證：我明白如何尋找答案，而且我必須會找出答案的。
I am such a person that if I dont understand the answer to a question you ask, I will directly tell you I dont understand. But I assure you: I understand how to find the answer, and I must be able to find it.
87、上帝，請別上險峻離開，但請賜予吾翻越攀登之力。
God, please do not leave on a steep slope, but grant me the power to climb over.
88、我還記得那一刻，他們?nèi)靠雌饋沓腋５臉幼�，為什么我不能也滿臉幸福？
I still remember that moment when they all looked super happy, why couldnt I also have a happy face on my face?
89、有條件的人是指那些對投資感興趣，而且手頭有錢去投資的人。
Conditional individuals refer to those who are interested in investing and have the money to invest.
90、有時我們穿梭于夜色下，在人與房間之間穿行，有時你能聽見他們的笑聲。
Sometimes we shuttle through the night, walking between people and rooms, and sometimes you can hear their laughter.
91、想起了其中對生存權(quán)，自由權(quán)，以及追求幸福權(quán)利的描寫。我一直在想。
Remembered the descriptions of the rights to survival, freedom, and the pursuit of happiness. Ive been thinking about it.
92、叫醒你的永遠都不是鬧鐘，而是你日夜追尋的夢想。
What wakes you up is never the alarm clock, but the dream you pursue day and night.
93、也許幸福是我們只能去追求的東西；又或許是無論如何我們都無法追求到的東西。
Perhaps happiness is something we can only pursue; Or perhaps something we cannot pursue no matter what.
94、馬�。喝绻夜蛡蛄艘粋�沒有穿著襯衫走進來的人，你會怎么說？
Martin: What would you say if I hired someone who walked in without wearing a shirt?
95、也許幸福是一種只能讓我們不斷追尋的東西，而卻無法真正擁有。
Perhaps happiness is something that we can only constantly pursue, but cannot truly possess.
96、那能不能把狗帶到樓上去？關(guān)到你房間或什么地方？
Can we bring the dog upstairs? Locked in your room or somewhere?
97、不要讓別人告訴你你成不了大器，即使是我也不行。
Dont let others tell you that you cant become a great person, not even me.
98、馬丁、如果有個人連襯衫都沒穿就跑來參加面試而我卻錄用了他，你會怎么想？
Martin, what would you think if someone came to an interview without even wearing a shirt and I hired them?
99、你有夢想，就去保護它。他人做不成什么事情，就跟你說你也做不成。如果你想要什么，就要去爭取。
If you have a dream, go protect it. If others cant do something, just tell them you cant do it either. If you want something, you have to strive for it.
100、幸福里沒有什么，只有我。
There is nothing in happiness, only me.
101、你要信任我，好嗎？我信任你。你是個好爸爸。
You have to trust me, okay? I trust you. You are a good dad.
102、股票經(jīng)紀(jì)人，哦，天哪。得上大學(xué)才能做股票經(jīng)紀(jì)人，對吧？
Stock broker, oh my goodness. You have to go to college to become a stockbroker, right?
103、屋子我來刷，好嗎？再給我點時間，我兒子還在這。
Ill clean the house, okay? Give me some more time, my son is still here.
104、我小時候很聰明，所以大家都叫我“無敵大頭”。
When I was a child, I was very smart, so everyone called me Invincible Big Head.
105、嘿，聽著，你得交房租，不能再拖下去了。
Hey, listen, you have to pay rent, you cant delay any longer.
106、如果你有夢想，就去捍衛(wèi)它！一事無成者會告訴你；你不能。但你有過夢想的話，就要去實現(xiàn)它。就這樣。
If you have a dream, go defend it! Those who have achieved nothing will tell you; You cant. But if you have ever had a dream, you must go and achieve it. Thats it.
107、當(dāng)你最認(rèn)為困難的時候，其實就是你最接近成功
When you think its most difficult, its actually when youre closest to success
108、以后連朋友都不做了？———沒法兒做，太相愛的人怎么做朋友。
Dont even make friends anymore—— I cant do it, how can people who love each other too much be friends.
109、這里講述的是我人生故事的一部分，這部分叫做…“搭公車”。
This is a part of my life story called Taking the Bus.
110、克里斯·加德納：當(dāng)人們做不到一些事情的時候，他們就會對你說你也同樣不能。
Chris Gardner: When people cant do something, theyll tell you you cant do it either.
111、人類的生存準(zhǔn)則，或者說職場的優(yōu)勝劣汰。在同你一起競爭的人群中，有人靠人脈，有人靠自信，但只有一個人最終能夠獲勝。
The principle of human survival, or the survival of the fittest in the workplace. In the crowd competing with you, some rely on connections, some rely on confidence, but only one person can ultimately win.
112、別讓別人告訴你你成不了才，即使是我。
Dont let others tell you that you cant succeed, even me.
113、當(dāng)時我有種能成為任何棟梁之才的感覺，但結(jié)果什么也沒成。
At that time, I had a feeling that I could become any pillar of talent, but in the end, I didnt achieve anything.
114、當(dāng)你足夠和正確地努力了，幸福便會來敲門的。
When you work hard enough and correctly, happiness will knock on the door.
115、也許幸福是只能去追求，但是卻永遠也追求不到，無論如何也追求不到。
Perhaps happiness can only be pursued, but it can never be pursued, no matter what.
116、如果你有理想的話，就要去努力實現(xiàn)。就這樣。
If you have an ideal, you should strive to achieve it. Thats it.
117、你們在座的有些人是靠認(rèn)識一些人進來的，有些人是靠覺得自己是個人物進來的。而最終這里只會有一個人，真正成為個人物。
Some of you here came in by knowing some people, while others came in by feeling like you are a person. And in the end, there will only be one person here who truly becomes a character.
118、我們會度過難關(guān)，—切都會好起來的，好嗎？
We will get through the difficult times, everything will get better, okay?
119、我永遠記得那一刻。
I will always remember that moment.
120、大家看起來都很幸�？鞓�。
Everyone looks very happy and joyful.
【當(dāng)幸福來敲門中英文經(jīng)典語錄】相關(guān)文章：
當(dāng)幸福來敲門勵志語錄12-16
電影《當(dāng)幸福來敲門》經(jīng)典臺詞12-25
雙語賞析當(dāng)幸福來敲門勵志語錄03-21
簡愛中英文經(jīng)典語錄03-23
莎士比亞經(jīng)典語錄中英文03-07
莎士比亞的中英文經(jīng)典語錄03-18