- 相關(guān)推薦
《何以笙簫默》臺(tái)詞日語版
1. 我一直很清醒，清醒地看著自己的沉淪。
頭がずっとはっきりしている。しかし、はっきりしていながらも、零落している自分様子を見ている。
2 等待不可怕，可怕的是不知道什么時(shí)候是盡頭。
待つことは恐ろしいことじゃない。恐ろしいことはいつ終わるかわからないということだ。
3. 如果世界上曾經(jīng)有那個(gè)人出現(xiàn)過，其他人都會(huì)變成將就!而我不愿意將就。
もしも、あの人がこの世に現(xiàn)れてきたことがあるとしたら、他の人は間に合せの対象になるだろう。だけと、適當(dāng)にしておきたくないんだ。
4. 原來夢(mèng)里也會(huì)痛，能痛到醒來。
夢(mèng)の中でも人を目覚ますほどの心の痛みを感じられるとは思ってもみなかった。
5. 昔日的甜蜜已遙不可及，現(xiàn)實(shí)的悲哀卻寸步不離。
昔の甘美な思い出には手が屆かないが、現(xiàn)実の悲しさは寸歩も離れてくれない。
6. 不是所有人都是何以琛，能守得漫長寂寞。
誰でも何以琛のように長い寂しさに我慢できるタイプじゃない。
7. 這樣的好天氣，適合出門，適合偷拍，適合與你，攜手同行。
こんないい天気だから、外に出かけたり、盜み撮りしたり、君の手を取りながら散策したりするのはいいよね。
8. 因?yàn)樘诤酰允懿黄稹?/p>
気にしすぎるから、耐えられないんだ。
9. 也許早一步，晚一步，他們不是他們，我不是我。
一歩早かったら、、あるいは一歩遅れたら、彼らは今の彼らじゃないし、私も今の私じゃない。
10. 我不是不信你，我是害怕乖張的命運(yùn)。
君を信じないわけじゃないけど、つむじ曲がりな運(yùn)命を恐れるんだ。
11. 心仿佛被一根無形的線纏住了，一步步地靠近他，那線一寸寸地收緊。
なんだか、心が形のない糸に絡(luò)まれたようだ。一歩ずつ彼に近づいていったら、その糸が一寸ずつ締めつけられた。
12.經(jīng)過那么多年，我還是輸給了你，一敗涂地。
結(jié)局私はあなたに負(fù)けた。完全に負(fù)けた。
13.向來緣淺，奈何情深。
情が深いのに縁が淺く、どうすることもできない。
【《何以笙簫默》臺(tái)詞日語版】相關(guān)文章：
何以笙簫默臺(tái)詞01-14
《何以笙簫默》臺(tái)詞賞析01-13
何以笙簫默感人臺(tái)詞01-14
何以笙簫默最美臺(tái)詞精選01-15