親愛的翻譯官觀后感

時間：2020-10-13 10:14:33 觀后感我要投稿

親愛的翻譯官觀后感

　　《親愛的翻譯官》是王迎執(zhí)導(dǎo)的職場愛情劇，楊冪、黃軒領(lǐng)銜主演，該劇講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導(dǎo)下，成長為高級翻譯，兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事[2] 。

親愛的翻譯官觀后感

　　親愛的翻譯官觀后感

　　情不知所起，一往而情深。這是我看完小說對程家陽跟喬菲的感情能做的最好的注腳。

　　小說里，喬菲是一個家境貧寒，不得不靠坐臺支持昂貴的學(xué)費跟生活費甚至還需要貼補家里的女孩兒，但作者又賦予她所有瑪麗蘇女主角必須要單純長相，明明是個大三生，又經(jīng)歷了夜總會的花花綠綠，卻依舊看起來像個初中生，干凈，單純。

　　程家陽呢?天之驕子，一切霸道總裁需要的元素他都有。翻譯天才，帥氣，家境雄厚，收入不菲，原本愛著一個不該愛的人，卻在得知對方結(jié)婚的那天，去了酒吧，遇見喬菲，一吻終身。

　　(PS：說實話原書確實太!黃!了!啊!如果這樣拍廣電能給過它就不是我認(rèn)識的光腚總菊了!也別問我怎么看完小說的，我還只是個孩子，不過基于這個問題，電視劇跟原書大不同我也是能理解了的。說實話電視劇基本上就是套了個書名加書里的人名罷了……)

　　好了，扯正題，說說電視劇翻譯官!

　　由于電視劇才播出兩集，我只能憑借這兩集以及有限的片花來還有…百度百科上的人物解釋…來做一個整體的評價(所以大家之后可能會看到我這條評論上的星星常!常!在!變!化!)

　　就片花而言，看下來整體的感覺很一言難盡。片花很燃，很傳統(tǒng)的行業(yè)女性成長勵志愛情故事，不能說不好，但是跟小說差別有些大，不過仔細想想…如果真的按照小說拍：女主坐臺，男主吸毒抽煙把酒后駕車當(dāng)人生樂趣…這部戲估計也上不了電視了

　　就目前來看這部戲我能給三星到三星半的分?jǐn)?shù)，及格。目測是一部跟長大類似的行業(yè)成長勵志愛情戲，很小說關(guān)系應(yīng)該不大，所以我早已經(jīng)決定脫離小說把這當(dāng)成一個新的故事在看了(快夸我機智!哈哈哈哈哈哈!)

　　電視劇版本喬菲跟程家陽不再是情不知所起了，在互相的折磨，扶持，了解之后彼此相知相戀，對于我而言這樣的處理我是可以接受的：也許是我迂腐但我真的接受不了一見鐘情……不對……小說里應(yīng)該是一睡鐘情……( •̅_•̅ )別這樣我還是個孩子!!!!不要污!!!!要優(yōu)雅!!!!!!

　　第一集電視劇喬菲程家陽第一次遇見在蘇黎世，程家陽給喬菲挑刺，順帶還掐了她的獎學(xué)金(目測梁子已經(jīng)結(jié)下了)，然后六年后……程家陽在酒店跟喬菲……又找事兒了(編劇你真的是認(rèn)真的嗎?酒都不是喬菲灑的為什么要她上去逞英雄?難道真的不是強行偶遇嗎???)，再然后，尷尬的一幕出現(xiàn)了，程家陽說你報警啊，然后警車就出現(xiàn)了……出現(xiàn)之后莫名其妙就停在他們面前了，在一番并不完美的詢問之后——他們一塊進了警察局(編劇你認(rèn)真的嗎?)

　　好吧，我覺得我還是別介紹劇情了，大家自己看吧……

　　我把我要吐槽的列一下：

　　1 程家陽跟喬菲第二次的強行相遇有點尷尬，警車更!尷!尬!

　　2 那個叫什么家明的?演技是有點尷尬……尤其是臺詞……額……不過長得帥……(忽略我花癡……)

　　3 出現(xiàn)在家明門外的那個病人啊……演技也!很!尷!尬!尷尬到我心痛……哭的真……喜慶……

　　4 楊冪說法語的時候?qū)Σ簧峡谛?/p>

　　5 把小說里的初戀(暗戀)情人跟惡毒女二號合二為一了……(編劇你出來我不打你，咱們就聊聊人生，聊聊理想!)

　　6 喬菲……你真的不是故意撞到我家家陽歐巴身上的.嗎……

　　目前看了兩集，對我來說難以接受的大概就這些了。

　　當(dāng)然，一部劇不可能只有壞的，肯定也有好的。

　　說說優(yōu)點吧：

　　1 程家陽選擇黃軒真是對了，我軒哥哥，頂個國民初戀的名頭也是不容易，有顏有演技有身材，這種霸道總裁冷酷風(fēng)hold起來當(dāng)然半點壓力都沒有啦!

　　2 雖然劇情有些地方有槽點，但是不得不說這還是一部用了心的行業(yè)劇，編劇增加了很多跟翻譯有關(guān)的情節(jié)(看的我都有點想當(dāng)翻譯官了……)

　　3 女二人設(shè)看起來不錯，三線小明星，性格爽朗，演戲放的開，重點是對著楊冪搭戲絲毫不怯場，看好女二后續(xù)發(fā)展。

　　4 楊冪這次難得的對一部電視劇認(rèn)真了吧?有一場戲印象特別深，程家陽給喬菲魔鬼訓(xùn)練，回來讓她說出在數(shù)樓梯的時候聽的法文介紹，喬菲記不清，覺得委屈，又硬撐的那場戲真的不錯。臺詞哽咽。很有實習(xí)生被上司無理責(zé)罵后的感覺(別說程家陽不是無理，他可能確實是有理，但是喬菲心里不那么覺得呀。)插張圖。

　　5 臺詞金句頻出，編劇一定是個大寫的段子手😂😂😂(PS：下圖莫名覺得楊冪演的挺好的，都笑到眼睛里了，額，我一定是瘋了?)

　　6 翻譯官這個行業(yè)我個人很好奇，所以應(yīng)該是會看完的——如果電視劇不出大差錯的話……

　　(話說看了兩集打一星和打五星的你們真的是認(rèn)真的嗎?還有播出之前一星跟五星的，這也是一部奇葩的電視劇啊……還沒播的時候評分4.5……Excuse me?)

　　好了，剩下的以后再說吧，目前能說的就這么多啦。

　　三星打底。不過有沒有人告訴我這電視劇楊冪是配音還是原音?聽起來好像順耳多了也不再像扯著嗓子說話了--難道只有我這么感覺嗎?如果她是原音的話我真的愿意無償再贈送一顆星…太不容易了…總算開竅了…感謝天感謝地感謝陽光照耀著大地!

　　親愛的翻譯官觀后感

　　電視劇《親愛的翻譯官》講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導(dǎo)下，成長為高級翻譯，兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事。下面來看《翻譯官》經(jīng)典臺詞語錄對白盤點。

　　1. 我從小身處逆境，無論遭遇怎樣的困境，意外和不公平，我沒有哭過;我使盡全力，逆流而上，努力地學(xué)習(xí)和工作，每當(dāng)筋疲力盡，心中充滿失望的時候，我沒有哭過;當(dāng)遠走他鄉(xiāng)，忍受孤獨，失去摯誠的朋友的時候，被親愛的人誤解遠離的時候，我沒有哭過;即使在所擁有的幸福，握在手上的愛情如千鈞懸于一發(fā)，即將失去的時候，我沒有哭過。

　　2.故事中的眾人，都有怎樣堅強的心，能夠負(fù)擔(dān)這種種的不如意，完成此生?

　　3. 我不想她過得幸福，我但愿她陪著我的不幸;我不想她面帶微笑，我但愿她像我一樣冷若冰霜;我不想她婚典成功，高朋滿座，我但愿在這場婚禮上會有一場小小的，恰到好處的災(zāi)難，花園變成孤島，只剩下我跟她。

　　4. 其實，在收到人事處讓我停職的電話之后，我的心里一直有小小的興奮。真的，好象鸚鵡自己手里攥著鑰匙，什么時候飛出去，全憑自己做主，挺爽的。而另一方面，我確實著急離開這里，我心里害怕，他們又會有別的手段加在我跟菲的身上，逼我們就范。

　　原標(biāo)題：親愛的翻譯官有哪些經(jīng)典臺詞翻譯官楊冪黃軒語錄對白盤點

　　親愛的翻譯官有哪些經(jīng)典臺詞

　　5. 我覺得，是成年人了，總有事要做，有路要趕，有人生要繼續(xù)，只是，我的心，一層一層地冷淡下去。

　　6. 我們這一行，詞匯，語法，交際，都可以通過后天的努力進行提高，可是，語音語調(diào)卻是天生的東西，是一個人天生模仿力的反映，所以，在培養(yǎng)高級翻譯的時候，這往往是更被重視的素質(zhì)。

　　7. 人不會無端犯錯，時間、地點合適以及措手不及的意外，再加上一點點加速反應(yīng)的催化劑，漸漸將你拖入深淵。

　　8. 深藏了許久的秘密，終于在今天告訴了家陽，我就輕松了許多。好像負(fù)重跋涉了很久，如今男人說，這包袱他來背。

　　9. 人生是倉促平淡的電影，這個女人是我的高潮。

　　10. 我是干這一行的，我是個翻譯官。

　　11. 我醒過來，是因為被人用手電扒開眼睛照，我一個激靈，嘴里說：“不許碰我爸。”然后就睜開眼睛。

　　12. 那天的會議，他可真是神氣，一個人充當(dāng)中法雙方發(fā)言者的翻譯，反應(yīng)迅速，思維敏銳，用詞準(zhǔn)確，幾乎亂真的巴黎口音，而更讓人印象深刻的是他對會談現(xiàn)場的調(diào)度和掌握，松緊有馳的節(jié)奏，針鋒相對的討論，無傷大雅的笑話，程家陽游刃有余。我知道，原來翻譯其實也是會場的司儀。

　　原標(biāo)題：親愛的翻譯官有哪些經(jīng)典臺詞翻譯官楊冪黃軒語錄對白盤點

　　親愛的翻譯官有哪些經(jīng)典臺詞

　　13. 初生的嬰兒都是赤裸的，身上僅有的衣服是薄薄透明的皮膚，像沒有級別的制服，不分高低貴賤�？蛇@種平等僅僅短暫一瞬。命運注定那些嬰兒在之后的人生中有人錦衣玉食，有人窘迫的討生活。

　　14. 不跟你在一起的時候，我便向往;有你在身邊，我恨不得時間停

　　15. 原來事情如此簡單，這個人，枝繁葉茂生機勃勃的樹一樣，可以讓我依靠

　　16. 我有時候做夢。夢見喬菲了，就掐自己，不疼，軟綿綿的，真是在做夢。那也就沒什么忌憚了，就把話說直了問她：“我是哪里得罪你了，你要這樣整我呢?” 她也不反駁，看著我，好脾氣的聽教訓(xùn)。

　　17. “不是我生病了，快死了，就覺得自己有資格訓(xùn)你啊，你有時候做事，尤其是對我，真挺不對的。

　　18. 有倆人在一起談戀愛，把錢分的那么仔細的嗎?我想給你買東西怎么了?你陰陽怪氣的生什么悶氣啊?

　　19. 我說一句話，就一個詞兒，出身，我無心那么一句，你就差沒把我給斃了。

　　20. 什么留學(xué)，工作的事兒，我告訴你，你也不用謝我，我也是為了我自己，我知道，你謝我，也不是真的，你心里還煩我吧。

　　原標(biāo)題：親愛的翻譯官有哪些經(jīng)典臺詞翻譯官楊冪黃軒語錄對白盤點

　　親愛的翻譯官有哪些經(jīng)典臺詞