有趣的英語笑話帶翻譯

　　中間戰(zhàn)術(shù)

　　三個互相爭生意的商店老板在一條林蔭道上租用了毗鄰的店鋪。旁觀者等著瞧好戲。

　　右邊的零售商掛起了巨大的招牌，上書：“大減價!”“特便宜!”

　　左邊的商店掛出了更大的`招牌，聲稱：“大砍價!”“大折扣!”

　　中間的商人隨后準(zhǔn)備了一個大招牌，上面只簡單地寫著：“入口處”。

　　Midway Tactics

　　Three competing store owners rented adjoining shops in a mall. Observers waited for mayhem to ensue.

　　The retailer on the right put up huge signs saying, "Gigantic Sale!" and "Super Bargains!"

　　The store on the left raised bigger signs proclaiming, "Prices Slashed!" and "Fantastic Discounts!"

　　The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, "ENTRANCE".

　　絕配

　　一位富婆為擁有一只珍貴的古玩而深感驕傲，以至于她竟要把臥室漆成與花瓶同樣的顏色。幾名油漆匠試圖調(diào)出這個底色，但是誰也沒有能令那位怪癖的婦女滿意。

　　最后來了位油漆匠。他非常自信能調(diào)出那種顏色。那婦女對他的成果非常滿意，油漆匠于是一舉成名。

　　多年以后，他退休了，生意也交給兒子。“爸，”兒子說，“有件事我得弄清楚，您是怎樣使墻的顏色與花瓶配得那么絕的?”

　　“兒子，”父親回答說，“我漆了花瓶。”

　　Perfect Match

　　A wealthy matron is so proud of a valuable antique vase that she decides to have her bedroom painted the same color as the vase. Several painters try to match the shade, but none comes close enough to satisfy the eccentric woman.

　　Eventually, a painter approaches who is confident he can mix the proper color. The woman is pleased with the result, and the painter becomes famous.

　　Years later, he retires and truns the business over to his son. "Dad," says the son, "there's something I've got to know. How did you get those walls to match the vase so perfectly?"

　　"Son," the father replies, "I painted the vase."

【有趣的英語笑話帶翻譯】相關(guān)文章：

有趣的英語笑話短文帶翻譯12-04

笑話英語帶翻譯10-06

英語的笑話帶翻譯10-02

英語帶翻譯的笑話09-26

帶翻譯逗趣英語笑話06-15

英語笑話閱讀帶翻譯05-17

惡搞英語笑話帶翻譯05-08

英語笑話逗趣帶翻譯11-23

帶翻譯趣事英語笑話11-26

逗趣英語笑話帶翻譯11-21