- 相關(guān)推薦
歐美經(jīng)典電影臺(tái)詞
在當(dāng)下社會(huì)，我們都不可避免地要接觸到臺(tái)詞，臺(tái)詞服從戲劇行動(dòng)，具備動(dòng)作的特性。還苦于找不到好的臺(tái)詞？以下是小編整理的歐美經(jīng)典電影臺(tái)詞，僅供參考，大家一起來看看吧。
歐美經(jīng)典電影臺(tái)詞圖片1
1.Frankly,my dear,I don’t give a damn
坦白說，親愛的，我一點(diǎn)也不在乎。（《亂世佳人》1939）
2.I’m going to make him an offer he can’t refuse.
我會(huì)給他一個(gè)無法拒絕的價(jià)錢。（《教父》1972）
3.You don’t understand!I could a had class.I could a been a contender.I could’ve been some body,instead of a bum,which is what I am.
你根本不能明白！我本可以獲得社會(huì)地位，我本可以是個(gè)競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個(gè)毫無價(jià)值的游民！（《碼頭風(fēng)云》1954）
4.Toto,I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.
托托，我想我們?cè)僖不夭蝗タ八_斯了。（《綠野仙蹤》1939）
5.Here’s looking at you,kid.
永志不忘。（《卡薩布蘭卡》1942）
6.Go ahead,make my day.
來吧，讓我也高興高興。（《撥云見日》1983）
7.All right,Mr.Demile,I’m ready for my close-up.
好了，德米勒先生，我已經(jīng)準(zhǔn)備好拍攝我的特寫鏡頭了。（《日落大道》1950）
8.May the Force be with you.
愿原力與你同在。（《星球大戰(zhàn)》1977）
9.Fasten your seatbelts.It’s going to be a bumpy night.
系緊你的安全帶，這將是一個(gè)顛簸的夜晚。（《彗星美人》1950）
10.You talking to me?
你是在和我說話嗎（《出租車司機(jī)》1976）
11.What we’ve got here is failure to communicate.
我們?cè)谶@里的交流以失敗告終。（《鐵窗喋血》1967）
12.I love the smell of napalm in the morning.
我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。（《現(xiàn)代啟示錄》1979）
13.Love means never having to say you’re sorry.
愛就是永遠(yuǎn)不必說對(duì)不起。（《愛情故事》1970）
14.The stuff that dreams are made of.
構(gòu)成夢想的材料。（《馬耳他之鷹》1941）
15.E.T.phone home.
E.T.打電話回家。（《E.T.》1982）
16.They call me Mister Tibbs!
他們叫我蒂比斯先生�。ā堆谉岬囊雇怼�1967）
17.Rosebud.
玫瑰花蕾（《公民凱恩》1941）
18.Made it,Ma!Top of the world!
好好去做吧，站在世界之巔�。ā栋谉釟C(jī)》1949）
19.I’m as mad as hell,and I’m not going to take this anymore!
我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會(huì)再這樣繼續(xù)下去了！（《廣播電視網(wǎng)》1976）
20.Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship.
路易斯，我認(rèn)為這是一段美好友誼的開始.（《卡薩布蘭卡》1942）
21.A census taker once tried to test me.I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.
曾經(jīng)有人想調(diào)查我，我就著蠶豆和酒，把他的肝臟吃掉。（《沉默的羔羊》1991）
22.Bond,James Bond.
邦德，詹姆士邦德（《DR.NO諾博士》007系列第一集1962）
23.There’s no place like home.
沒有一個(gè)地方可以和家相提并論。（《綠野仙蹤》1939）
24.I’m big!It’s the pictures that got small.
我是巨大的'！是這些照片讓我變得渺小了。（《日落大道》1950）
25.Show me the money！
讓我看到錢�。ā短鹦南壬�1996）
26.Why don’t you come up sometime and see me?
那你哪天過來看我吧？（《儂本多情》1933）
27.I’m walking here!I’m walking here!
這條路是給我走的�。ā段缫古＠伞�1969）
28.Play it,Sam.Play‘As Time Goes By’
彈這首，山姆，就彈“時(shí)光流逝”。（《卡薩布蘭卡》1942）
29.You can’t handle the truth!
你不能操縱事實(shí)�。ā逗萌肆攘取�1992）
30.I want to be alone.
我想一個(gè)人呆著�。ā洞箫埖辍�1932）
31.After all,tomorrow is another day!
畢竟，明天又是新的一天!（《亂世佳人》1939）
32.Round up the usual suspects.
圍捕慣犯（《卡薩布蘭卡》1942）
33.I’ll have what she’s having.
我會(huì)擁有她所擁有的�。ā懂�(dāng)哈利遇到薩利》）
34.You know how to whistle,don’t you,Steve?You just put your lips together and blow.
你知道如何吹口哨，史蒂夫？你只要把你的嘴唇一起打擊。（《逃亡》1944）
35.You’re gonna need a bigger boat.
你得弄條更大的船。（《大白鯊》1975）
36.Badges? We ain’t got no badges!I don’t have to show you any stinking badges!
徽章？我們沒有徽章！我們不需要徽章！我沒有必要給你看什么徽章�。ā侗萄鹕场�1948）
37.I’ll be back.
我會(huì)回來的（《終結(jié)者》1984）
38.Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
現(xiàn)在，我想我是這個(gè)世界上最幸運(yùn)的人�。ā稉P(yáng)基的驕傲》1942）
39.If you build it,he will come.
只要敢做夢，夢就會(huì)成真。（《夢想成真》）
40.Mama always said life was like a box of chocolates.You never know what you’re gonna get.
媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠(yuǎn)都不知道你會(huì)得到什么。（《阿甘正傳》1994）
41.We rob banks.
我們?nèi)尳巽y行。（《雌雄大盜》1967）
42.Plastics.
塑膠業(yè)。（《畢業(yè)生》1967）
43.We’ll always have Paris.
我們永遠(yuǎn)都懷念巴黎（那段美好的時(shí)光）。（《卡薩布蘭卡》1942）
44.I see dead people.
我看見了死人。（《第六感》1999）
45.Stella!Hey,Stella!
斯黛拉！嘿 斯黛拉�。ā队�(hào)街車》1951）
46.Oh,Jerry,don’t let’s ask for the moon,We have the stars.
噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我們已經(jīng)擁有星星了。（《揚(yáng)帆》1942）
47.Shane.Shane.Come back!
夏恩，夏恩，回來�。ā对捌�?zhèn)b》1953）
48.Well,nobody’s perfect.
人無完人（《熱情似火》1959）
49.It’s alive!It’s alive!
它是活的！它是活的�。ā犊茖W(xué)怪人》1931）
50.Houston,we have a problem.
休斯頓，我們出了點(diǎn)狀況。（《阿波羅13》1995）
歐美經(jīng)典電影臺(tái)詞圖片2
1、《戀戀筆記本》
In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just sk for meeting you in my most beautiful years.
2、《阿甘正傳》
I don't think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it's aselecting process, knowing what's the most important and what's the least. And then be a simple man.
3、《看得見風(fēng)景的房間》
When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up and have a look at the sky once belongs to us. If the sky is still vast , clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn't take away the world that belongs to you.
4、《飛屋環(huán)游記》
Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.
5、《當(dāng)哈利遇見莎莉》
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.
6、《剪刀手愛德華》
I love you not for who you are, but for who I am with you.
7、《戀夏500天》
Love makes man grow up or sink down.
8、《初戀50次》
When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love.All this needs a very big mind.
9、《單身公寓》
When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time. This is not a train instill in which you may feel forward when another train goes by. It is the truth that we've all grown up.And we become different.
10、《分手信》
If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.
11、《曾經(jīng)》
Don’t forget the things you once you owned. Treasure the things you can’t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.
12、《西雅圖夜未眠》
I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.
13、《兩小無猜》
Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.
14、《冷山》
We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself.
15、《天使愛美麗》
Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.
16、《附注我愛你》
In this world, only those men who really feel happy can give women happiness.
17、《英國病人》
An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.
18、《返老還童》
I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.
19、《如果能再愛一次》
If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.
20、《廊橋遺夢》
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.
歐美經(jīng)典電影臺(tái)詞圖片3
1、奇跡每天都在發(fā)生。
Miracles happen every day.
2、糟糕的事難免會(huì)發(fā)生。
A bad thing is going to happen.
3、媽媽總是說死亡是生命的一部分。
Mama always said that death is a part of life.
4、我不聰明，但我知道什么是愛情。
I am not smart, but I know what love is.
5、蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。
Stupid people do stupid things, can also be understood as fools have fortune.
6、通過人家的鞋可以了解別人很多的東西。
People can learn a lot of things through other people's shoes.
7、人的一生都會(huì)花很多時(shí)間在無聊的'事情上。
People spend a lot of time on boring things.
8、你只有忘記以往的事情，才能夠繼續(xù)前進(jìn)。
You can only move on if you forget the past.
9、你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開。
If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.
10、生活就像一盒巧克力，你永遠(yuǎn)不知道你會(huì)得到什么。
Life was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.
11、以往的失意與得意，迷惘與清晰，都顯得不那么重要了。
Past disappointments and pride, confusion and clarity, are not so important.
12、我不懂我們是否有著各自的命運(yùn)，還是只是到處隨風(fēng)飄蕩。
I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental like on a breeze.
13、媽媽說過，要往前走，就得先忘掉過去。我想，這就是跑的用意。
Mother said, to move forward, you have to forget the past. I think, this is the intention of running.
14、我分辨不出哪里是天空開始的地方，哪里是地面開始的地方。那么美。
I can't tell where the sky is, where it started. So beautiful.
15、人生就像一盒各式各樣的巧克力，你永遠(yuǎn)不知道下一塊將會(huì)是什么口味。
Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
16、我不懂，是我們有著各自不同的命運(yùn)，還是，我們只不過都是在風(fēng)中，茫然飄蕩。
I do not understand, we have a different fate, or, we are only in the wind, the loss of drift.
17、一個(gè)人真正需要的`財(cái)富就那么一點(diǎn)點(diǎn)，其余的都是用來炫耀的，正應(yīng)了中國的古話:縱有廣廈千間，夜眠三尺之地。
Fortune a man really needs is just a bit, the rest are used to show, is to be the ancient Chinese saying: longitudinal have thousands of mansions, night sleep three feet to.
18、我不覺得人的心智成熟是越來越寬容涵蓋，什么都可以接受。相反，我覺得那應(yīng)該是一個(gè)逐漸剔除的過程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的東西是什么。而后，做一個(gè)純簡的人。
I don't think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it's a selecting process, knowing what's the most important and what's the most important and what's the most important. And then be a simple man.
19、人生就像一盒巧克力，你永遠(yuǎn)不知道會(huì)嘗到哪種滋味.為什么說巧克力而不說棒棒糖呢，因?yàn)樵诿绹煽肆νǔＳ惺旎蚨膲K，每個(gè)都有不同的包裝和口味形狀和顏色，以前沒有標(biāo)志。只能拆開放在嘴里，品嘗了之后才知道個(gè)中滋味。
Life is like a box of chocolate, you never know what will taste what kind of taste. Why chocolate instead of lollipop, because in American chocolate usually have 12 or 24 blocks, each with different packaging and taste of shapes and colors, before there is no mark. Only the opening in the mouth, taste only after personal sorrow and joy.
歐美經(jīng)典電影臺(tái)詞圖片4
1、你跳，我就跟著跳。
You jump, I jump.
2、生活本來就全靠運(yùn)氣。
Life is full of luck.
3、要讓每一天都有所值。
To make every day value.
4、能不能給我們留一條生路?
Can you give us a chance to live?
5、讀大學(xué)的目的是找一個(gè)好丈夫。
The purpose of university is to find a good husband.
6、沒有什么比貧窮更能摧毀意志的了。
Nothing can destroy the will of the will.
7、我寧愿當(dāng)他的小三也不愿做你的.妻子。
I'd rather be his bitch than be your wife.
8、我們是女人，我們的選擇從來就不易。
We're women. Our choices are never easy.
9、愛情是值得追求的，金錢是不可或缺的。
Love is worth pursuing, money is indispensable.
10、別那樣，不說再見，堅(jiān)持下去，你明白嗎?
Don't do that, don't say goodbye, hold on, you understand?
11、只要你裝得很有錢的樣子他們就會(huì)跟你套近乎。
As long as you have the money, they will be with you.
12、外表看，我是個(gè)教養(yǎng)良好的小姐，骨子里，我很反叛。
Look, I am a well educated lady, inside, I was screaming.
13、如果我們不能在一起，生活還有什么意義?跟我私奔吧。
If we can not be together, what is the meaning of life? Run away with me.
歐美經(jīng)典電影臺(tái)詞圖片5
1、美麗和傷痛總是在一個(gè)故事里共生、糾纏。
Beauty and pain are always in a story.
2、歌手不過是一個(gè)聲音，聲音的背后是群山巍峨。
The singer is just a voice, the voice behind the towering mountains.
3、我知道你會(huì)回來，把我抱起，迎風(fēng)屹立。我已別無所求。
I know you'll come back and hold me up, standing in the wind. I have nothing.
4、你會(huì)愛我度過我的余生嗎?不,我會(huì)愛你到我生命的盡頭。
Will you love me for the rest of my life? No, I'll love you till the end of my life.
5、起初相愛會(huì)顯得緊張，柔情似水，不顧一切，因?yàn)樾娜缌一稹?/p>
New lovers are nervous, Rouqingsishui, because the heart such as fire fling caution to the winds.
6、哈納想了解英國病人，融進(jìn)他的思緒，深藏其中可逃避成人的世界。
She want to know the English patient, into his deep thoughts, which can escape from the adult world.
7、你的呼吸聲是雨聲，在我死前，多么渴望甘霖能再次降落我的臉龐。
Your breathing is rain, before I die, how eager to rain my face again landing.
8、你最恨什么?他問。謊言，你呢?占有，他說，當(dāng)你離開時(shí)，就忘了我吧。
What do you hate the most? He asked. Lies, what about you? Possession, he said, when you leave, you forget me.
9、我已別無所求，只想跟著你漫步天國，和朋友們一起，去一個(gè)沒有地圖的樂土。
I've wanted to walk in such a place with you, with friends. An earth without maps.
10、有些部落在起風(fēng)的時(shí)候，會(huì)朝著風(fēng)亮出他們的手心。他們相信只要在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)這么做，就可以轉(zhuǎn)移風(fēng)向。
Some tribes in the windy, towards the wind flashed their hands. They believe that when the right moment is made, you can shift the wind.
11、在一半的時(shí)間里，我不能沒有你，在另一半的時(shí)間里，我又覺得無所謂，這不在于我愛你多少，而在于我能忍受多少。
In half of the time, I can not do without you, in the other half of the time, I think it does not matter, this is not how much I love you, and how much I can bear.
12、我們想了解一些事情，想要把前因后果搞清楚，談話者引誘我們，用語言引我們?nèi)氘Y。我們迫切想成長和改變，我們想探索未知的世界。
We want to know something, want to find out the conversation to lure us, antecedents and consequences, the language used to lead us into the urn. We are eager to grow and change, we want to explore the unknown world.
13、她在黑暗的走廊劃起一根火柴，點(diǎn)燃了蠟燭。燭光照亮了她的雙肩。她跪了下來，雙手放在大腿上，吸進(jìn)了硫磺的氣味。他想象著自己吸進(jìn)了光明。
She struck a match and lit a candle in the dark corridor. The candle lit up her shoulders. She knelt down, hands on the thighs, breathe in the smell of sulfur. He imagined himself in the light.
14、工兵又坐在窗臺(tái)—上。如果他能穿過房間去觸摸她一下，英國病人就會(huì)清醒的。但是他們之間橫亙著危險(xiǎn)又錯(cuò)綜復(fù)雜的距離。他們之間橫亙著非常寬廣的世界。
Sitting in the window on the sapper. If he could go through the room to touch her, the English patient would be awake. But between them lay a dangerous and perplexing distance. It was a very wide world.
15、戰(zhàn)爭時(shí)的背叛被幼稚地拿來與和平時(shí)期人們的背叛做比較。墜入愛河的`人陷入對(duì)方的氣質(zhì)之中�；蚓o張或溫柔的話語，粉粹了一切，又創(chuàng)造了新的一切，熊熊的烈火在心中燃燒著。
The betrayal of war is used to compare with the betrayal of the people of peace in peace. People fall in love fall into each other's temperament. Or tense or gentle words, crushing everything, and create new things, a raging fire burning in my heart.
16、一個(gè)愛情故事與那些失魂落魄的人無關(guān)，但是與那些找到那顆郁郁寡歡的心的人有關(guān)，在偶然碰到的時(shí)候，身體愚弄不了人，愚弄不了一切——他無法入眠，也無法從容應(yīng)對(duì)。它消耗了自己和過去。
A love story with those terrorizing the unrelated, but with those find the heart of the heart of unhappy people, when I chanced to meet the body fool people, can't fool all -- he could not sleep, can not cope with. It consumes itself and the past.
17、普基腦中會(huì)充滿她的影子。當(dāng)他工作的時(shí)候，他的世界總是充滿著清晰和諧的音樂，而人類世界都消失了。他并不指望有多么舒適，他只是想和她在一起，在這間屋子里守候著她。他不再承認(rèn)自己的缺點(diǎn)，也不愿意把自己的缺點(diǎn)暴露給對(duì)方。
In the shadow of her brain will be full of pukki. When he is working, his world is always full of clear and harmonious music, and the human world is gone. He didn't expect to be so comfortable, he just wanted to be with her, and she was waiting for her in this room. He no longer admits his faults, and does not want to expose his shortcomings to each other.
18、對(duì)于你無法擁有的，你只是逃避，或轉(zhuǎn)移自己的注意。如果你在一件事上失敗了，你就拿另一件事當(dāng)寄托，沒有任何事情能改變你。你站在我面前，有時(shí)是那么漠然，有時(shí)又那么沉默，好像只要暴露一點(diǎn)你的個(gè)性，就是對(duì)你自己最大的背叛。我知道我無法改變你，所以我離開你。
For you can not have, you just escape, or transfer their attention. If you fail in one thing, you take the other thing as a place, nothing can change you. You stand in front of me, sometimes is so indifferent, sometimes so silent, like a little of your personality as long as exposure, is the greatest betrayal of yourself. I know I can't change you, so I leave you.
19、我信這些東西。當(dāng)我們遇見心上人，我們的心靈會(huì)有一部分像個(gè)歷史學(xué)家，帶點(diǎn)書呆子氣，會(huì)想象或者記起曾經(jīng)在哪里見過這個(gè)人，曾經(jīng)和她在不經(jīng)意間擦肩而過。就像克里夫頓也許一年前在哪里為你開過門，卻錯(cuò)過了自己的命運(yùn)。然而我們身體的每一部分都必須為那個(gè)人做好準(zhǔn)備，所有的分子都朝同一個(gè)方向奔去，于是欲望升騰。
I believe in these things. When we meet the sweetheart, our hearts will part as a historian, bookish, imagine or remember once where have I seen this person, once and she was inadvertently pass. Just a year ago where Clifton may open the door for you, miss your own destiny. However our body every part must be ready for the people, all the molecules are in the same direction ran, so desire ascension.
【歐美經(jīng)典電影臺(tái)詞】相關(guān)文章：
經(jīng)典電影傷感臺(tái)詞11-11
經(jīng)典電影英文臺(tái)詞07-26
經(jīng)典電影哲理臺(tái)詞08-19
經(jīng)典電影英文臺(tái)詞05-15
經(jīng)典歐美電影臺(tái)詞01-27
經(jīng)典電影臺(tái)詞摘抄08-29
經(jīng)典電影臺(tái)詞大全06-11