- 相關(guān)推薦
電影傲慢與偏見(jiàn)臺(tái)詞中英文
在發(fā)展不斷提速的社會(huì)中，各種臺(tái)詞頻頻出現(xiàn)，臺(tái)詞是戲劇表演中角色所說(shuō)的話語(yǔ)。還苦于找不到好的臺(tái)詞？以下是小編精心整理的電影傲慢與偏見(jiàn)臺(tái)詞中英文，希望對(duì)大家有所幫助。
電影傲慢與偏見(jiàn)臺(tái)詞中英文1
1、It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
有錢的單身漢總要娶位太太，這是一條舉世公認(rèn)的真理。
2、One cannot know what a man really is by the end of a fortnight. But if we do not venture, somebody else will.
跟一個(gè)人相處了兩個(gè)星期，不可能就此了解他究竟是怎樣一個(gè)人。不過(guò)，要是我們不去嘗試嘗試，別人可少不了要嘗試的。
3、But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.
假如一個(gè)女人愛(ài)上了一個(gè)男人，只要女方不故意瞞住男方，男方一定會(huì)看得出的。
4、Perhaps that is not possible for any one. But it has been the study of my life to avoid those weaknesses which often expose a strong understanding to ridicule.Such as vanity and pride.
或許誰(shuí)都還會(huì)有這些弱點(diǎn)，否則可真糟了，絕頂?shù)穆敾垡惨腥顺靶α�。我一生都在研究該怎么樣避免這些弱點(diǎn)。例如虛榮和傲慢就是屬于這一類弱點(diǎn)。
5、 My good opinion once lost is lost for ever.
我對(duì)于某個(gè)人一旦沒(méi)有了好感，就永遠(yuǎn)沒(méi)有好感。
6、There is, I believe, in every disposition a tendency to some particular evil, a natural defect, which not even the best education can overcome.
我，相信一個(gè)人不管是怎樣的脾氣，都免不了有某種短處，這是一種天生的`缺陷，即使受教育受得再好，也還是克服不了。
7、Some people even did not intend to do bad things, can in fact it can still do wrong, misery consequences. Every careless and don t see other people s well-intentioned, and the lack of a decisive person, all similar to harm them.
有些人即使沒(méi)有存心做壞事，可事實(shí)上事情仍會(huì)做錯(cuò)，引起不幸的后果。凡是粗心大意、看不出別人的好心好意，而且缺乏果斷的人，都一樣能害人。
8、Pretend modesty often is nonsense, sometimes just is the beat around the bush boast.
假裝謙虛往往就是信口開(kāi)河，有時(shí)候簡(jiǎn)直是拐彎抹角的自夸。
9、Married life is happiness, completely is a chance to question.
婚姻生活是否幸福，完全是個(gè)機(jī)會(huì)問(wèn)題。
10、A pair of lovers premarital understand each other well or character special similar, this does not mean that after their marriage can be happy. They are often get later distance farther and farther, each other troubles. Since you have with this person for life, to his faults know as little as possible.
一對(duì)愛(ài)人婚前彼此非常了解或性格特別相似，這并不能說(shuō)明他們婚后會(huì)幸福。他們往往是弄到后來(lái)距離越來(lái)越遠(yuǎn)，彼此煩惱。你既然得和這個(gè)人過(guò)一輩子，對(duì)他的缺點(diǎn)知道得越少越好。
11、Only deep love will persuade me to marry.Which is why I ll end up an old maid.
只有真摯的愛(ài)才能讓我結(jié)婚，這就是為什么我終將會(huì)成為一位老姑娘。
12、Not all of us can afford to be romantic.
并不是我們所有的人都會(huì)擁有浪漫。
13、There are few people whom I really love, and even fewer of whom I think well.
我真心愛(ài)的人不多，看得起的人更少。
14、The more I see of the world, the more I am dissatisfied with it.
對(duì)這個(gè)世界看得越多，我就越不滿。
電影傲慢與偏見(jiàn)臺(tái)詞中英文2
1. Everything you think about is beautiful, but you will not be too disappointed if you feel that the beauty is not enough.
什么都想的美的事一定落空，覺(jué)得美中不足的反而不會(huì)使你太失望。
2. I always thought she wouldn't look so good for nothing.
我一向認(rèn)為她不會(huì)白白生得這樣好看。
3. Please tell me honestly whether your mood is still the same as that in April, and my wishes and emotions are still the same.
請(qǐng)你老實(shí)告訴我，你的心情是否還和四月里一樣，我的心愿和情感依然如舊。
4. Everything you think about is beautiful. You will not be too disappointed if you feel that there is a flaw in the beauty.
什么都想的美的事一定落空，覺(jué)得美中不足反而不會(huì)使你太失望。
5. If he had not offended my pride, I would easily forgive his pride.
要是他沒(méi)有觸犯我的驕傲，我也很容易原諒他的驕傲。
6. One day, someone will catch your eyes, and then you have to pay attention to your tone.
總有一天，某人會(huì)抓住你的眼睛，然后你就不得不注意你的'口吻了。
7. Being liked sometimes comes at a high price.
被人青睞有時(shí)候需要付出高昂的代價(jià)。
8. Once I lose my liking for people, I will never have a liking for them.
我對(duì)人一旦失去好感，便永遠(yuǎn)沒(méi)有好感。
9. Since you can't get happiness, enjoy the life that destiny has given you.
既然得不到幸福，那就享受命運(yùn)賜予你的生活吧。
10. There are not many people I really love and fewer people I can look up to.
我真心愛(ài)的人不多，看得起的人更少。
11. Like ordinary people, beautiful young people also have to have food and clothing.
美少年和凡夫俗子一樣，也得有飯吃有衣穿。
12. I will never regret losing the attention of others. Sometimes it takes a lot of money to get too much attention.
我絕不會(huì)因?yàn)槭ニ说闹匾暥z憾，太受人重視有時(shí)需要付出很大的代價(jià)。
13. I have been walking in the woods for some time, just hoping to meet you.
我在樹(shù)林里已經(jīng)走了一段時(shí)間了，就是希望能夠遇到你。
14. It is a universally acknowledged truth that a rich bachelor must marry a wife.
一個(gè)富有的單身漢，一定得娶一位妻子，這已是一條舉世公認(rèn)的真理。
15. Once happiness is rejected, it is not worth seeing again.
幸福一經(jīng)被拒絕，就不值得我們?cè)偃タ粗兴恕?/p>
16. When a woman falls in love with a man, as long as the woman doesn't deliberately hide it, the man will be able to see it.
一個(gè)女人愛(ài)上一個(gè)男人，只要女方不有意隱瞞，男方準(zhǔn)能看得出來(lái)。
17. If his pride did not hurt my pride, I would not be difficult to forgive him.
如果他的驕傲沒(méi)有損傷我的驕傲，那么我將不難原諒他。
18. It is a defect to dislike everyone.
對(duì)什么人都感到厭惡，這是一種缺陷。
19. Superficial modesty is the least reliable. It is often insincere, and sometimes it is an indirect boast.
表面的謙遜最不可靠。它常常是言不由衷，有時(shí)候又是一種間接的吹噓。
20. Angry people are not always wise.
憤怒的人不總是明智的。
21. I am a frustrated person and can't stand loneliness, so I can't live without work and socializing.
我是個(gè)失意的人，忍受不了寂寞，因此離不開(kāi)工作和社交。
22. A woman must find a husband who she respects so that she can be happy.
女人必須找一個(gè)自己尊敬的人做丈夫，這樣她才能獲得幸福。
23. Mother meant well, but she didn't know how much pain she had caused me.
母親是好意，可是她哪兒知道，她說(shuō)的那些話叫我蒙受多大的痛苦。
24. If I love you less, I can say more.
要是愛(ài)你愛(ài)的少一些，話就可以說(shuō)的多一些了。
25. Whether marriage is happy or not is entirely a matter of opportunity.
婚姻生活是否幸福，完全是個(gè)機(jī)會(huì)問(wèn)題。
26. Pretending to be modest is often a fluff, and sometimes it is just a roundabout boast.
假裝謙虛往往就是信口開(kāi)河，有時(shí)候簡(jiǎn)直是拐彎抹角的自夸。
27. I miss you every day I leave you.
和你分開(kāi)的每一天，我都在想你。
28. I hope every girl can find her own Mr. Darcy and wait for her true love.
我希望每個(gè)女孩子都能找到屬于自己的達(dá)西先生，為了真愛(ài)守候。
29. What kind of talk I heard from you made me fall in love with you.
聽(tīng)到了你什么樣的談吐，便是使得我開(kāi)始愛(ài)上了你。
30. You are too sincere and generous to fool me.
你為人太真誠(chéng)大方，不會(huì)以此來(lái)愚弄我。
【電影傲慢與偏見(jiàn)臺(tái)詞中英文】相關(guān)文章：
傲慢與偏見(jiàn)電影臺(tái)詞01-16
傲慢與偏見(jiàn)電影經(jīng)典臺(tái)詞11-11
傲慢與偏見(jiàn)經(jīng)典電影臺(tái)詞03-31
電影《云圖》中英文對(duì)照經(jīng)典臺(tái)詞10-04
傲慢與偏見(jiàn)臺(tái)詞經(jīng)典03-31
《傲慢與偏見(jiàn)》的經(jīng)典感人臺(tái)詞12-27
傲慢與偏見(jiàn)經(jīng)典臺(tái)詞08-26
電影的經(jīng)典臺(tái)詞11-21
電影柔軟臺(tái)詞04-19