英文簡(jiǎn)歷寫作:幾個(gè)職稱的譯法

幾個(gè)職稱的譯法：

1） 班長(zhǎng)。國(guó)內(nèi)很流行用Monitor，但國(guó)外常見的是Class President，這樣顯得更國(guó)際化；另外，用YRIS原理，顯得官更大一點(diǎn)兒。

2） 團(tuán)支部書記。用Secretary也可以，但在與外國(guó)人打交道時(shí)，如果參加的是純商業(yè)機(jī)構(gòu)，背景中政治色彩越少越好。經(jīng)常一個(gè)班就是一個(gè)支部，我們可以用class表示支部，那么class用Secretary不合適，不妨用President。在某種意義上，班長(zhǎng)和團(tuán)支部書記二者的角色是相同的。但如果二者是并駕齊驅(qū)的，不妨用Co-president。再有，如果你寫了President，當(dāng)有人問班長(zhǎng)時(shí)，他可能會(huì)不高興，為處理好關(guān)系，你不妨謙虛一下，用Vice President。這樣，發(fā)生副作用的可能性就會(huì)很小。

3） 副會(huì)長(zhǎng)。用Vice President是最合適的，在國(guó)外也很常見。

6．獎(jiǎng)學(xué)金

一般用一句話概括。如果有多個(gè)，也爭(zhēng)取用一句話概括。但如果是學(xué)生簡(jiǎn)歷，則有其它的處理方式，我們會(huì)在“學(xué)生簡(jiǎn)歷”一節(jié)講解。

7．成績(jī)

如果不是前五名，建議不寫。因?yàn)槿绻�排在五名之外，感覺您不是一個(gè)最優(yōu)秀的學(xué)生。一旦寫上，有些人會(huì)窮追不舍地發(fā)問，讓你尷尬。
 

【英文簡(jiǎn)歷寫作:幾個(gè)職稱的譯法】相關(guān)文章：

簡(jiǎn)歷寫作的幾個(gè)錯(cuò)誤03-02

英文簡(jiǎn)歷的寫作結(jié)構(gòu)03-08

英文簡(jiǎn)歷寫作要領(lǐng)01-15

英文簡(jiǎn)歷寫作流程01-15

英文簡(jiǎn)歷寫作的竅門01-18

英文簡(jiǎn)歷寫作忌諱02-22

英文簡(jiǎn)歷寫作指導(dǎo)12-22

英文簡(jiǎn)歷寫作范例02-19

英文簡(jiǎn)歷寫作入門02-22

英文簡(jiǎn)歷寫作的誤區(qū)02-20