外債借款合同

時(shí)間：2020-10-28 16:41:20 借款合同我要投稿

外債借款合同模板

　　借款有很多方式，下面是外債借款合同模板，僅供參考。

外債借款合同模板

　　外債借款合同模板【一】

　　借款人：(以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方)

　　貸款人：(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)

　　根據(jù) 號(hào)文批準(zhǔn)的引進(jìn)項(xiàng)目，所需資金經(jīng)借款人申請(qǐng)，貸款人審查同意發(fā)放外匯貸款。雙方同意遵照國(guó)務(wù)院頒發(fā)的《借款合同條例》的規(guī)定簽訂本合同，并共同遵守。

　　第一條貸款金額：萬(wàn)美元(或其他等值外幣)，包括應(yīng)付利息萬(wàn)美元。

　　第二條貸款期限：年，自第一筆用匯之日起還清全部貸款本息日止。

　　第三條貸款利率及計(jì)收方法：1.按貸款人總行制定的__年期__個(gè)月浮動(dòng)一次的利率執(zhí)行或2.按貸款人制定的__年期__個(gè)月浮動(dòng)一次的利率執(zhí)行或3.按貸款人總行制定的優(yōu)惠利率執(zhí)行，目前為_(kāi)_或4.按貸款人自營(yíng)統(tǒng)籌資金貸款利率執(zhí)行，貸款利息每__計(jì)收一次，結(jié)息日為_(kāi)_(復(fù)息或從存款戶(hù)中扣收要寫(xiě)明)

　　第四條貸款用途：本貸款本金部分限于支付費(fèi)用，必須專(zhuān)款專(zhuān)用，未經(jīng)貸款人同意，不得挪作它用。應(yīng)付利息部分限用于償付本貸款到期利息，不得作其他支付。

　　第五條貸款使用：本合同簽訂之日起三個(gè)月內(nèi)，貸款人應(yīng)提出訂貨卡片，提出訂貨卡片之日起五個(gè)月內(nèi)應(yīng)對(duì)外簽訂貿(mào)易合同。貿(mào)易合同副本需送交貸款人，以便對(duì)外開(kāi)證、付匯。如遇特殊情況需延期定貨的，應(yīng)事先經(jīng)貸款人同意。借款人未按上述要求提出訂貨卡片和簽訂貿(mào)易合同的，貸款人有權(quán)撤銷(xiāo)貸款。

　　第六條用款計(jì)劃：根據(jù)項(xiàng)目進(jìn)度，本項(xiàng)貸款提款期為_(kāi)_____年至____年，每年用款計(jì)劃如下：__年____萬(wàn)美元;__年____萬(wàn)美元;__年____萬(wàn)美元。

　　貸款人允許借款人按實(shí)際情況調(diào)整用款計(jì)劃。提款期到期，未提用貸款，如借貸雙方無(wú)期他約定，借款人不得再繼續(xù)支用貸款。

　　第七條貸款償還：貸款人以項(xiàng)目新增創(chuàng)匯和利潤(rùn)、折舊或其他資金歸還貸款。借款人保證在本合同規(guī)定的貸款期限內(nèi)按下列計(jì)劃償還貸款：__年____萬(wàn)美元;__年____萬(wàn)美元;__年____萬(wàn)美元。

　　如貸款項(xiàng)目提前實(shí)現(xiàn)效益，借款人應(yīng)提前償還貸款;如年度還款計(jì)劃不能實(shí)現(xiàn)，借款人應(yīng)在年底前提出調(diào)整還款計(jì)劃，并經(jīng)貸款人同意，否則貸款人將按貸款違約處理;如借款人不能按期還款，最遲在貸款到期日前十五天應(yīng)向貸款人提出書(shū)面展期申請(qǐng)，屆時(shí)貸款人可按有關(guān)規(guī)定作出處理意見(jiàn)。逾期或貸款人不同意展期的貸款，自過(guò)期之日起加收20%的罰息。

　　為了有利于還款，借款人應(yīng)在貸款人處開(kāi)立還款準(zhǔn)備金帳戶(hù)，將用于還款的人民幣資金先予存入，待外匯額度落實(shí)后再結(jié)匯償還貸款。

　　本貸款項(xiàng)下有關(guān)進(jìn)出口結(jié)算業(yè)務(wù)，應(yīng)通過(guò)中國(guó)銀行進(jìn)出口業(yè)務(wù)部敘做。

　　第八條還款擔(dān)保：本合同項(xiàng)下的.貸款本息由____作為借款人的擔(dān)保人，并由擔(dān)保人向貸款人出具擔(dān)保函，作為本合同不可分割的組成部份，一旦借款人不能按期償還貸款本息，經(jīng)貸款人發(fā)出書(shū)面通知，由擔(dān)保單位承擔(dān)還本付息責(zé)任。保人出具擔(dān)保函，作為本合同不可分割的組成部份，一旦借款人不能按期償還貸款本息，經(jīng)貸款人發(fā)出書(shū)面通知，由擔(dān)保單位承擔(dān)還本付息責(zé)任。

　　第九條保險(xiǎn)事項(xiàng)：為避免貸款期間可能因發(fā)生自然災(zāi)害或意外事故而遭受損失，借款人應(yīng)向有關(guān)保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)投保借款項(xiàng)下進(jìn)口設(shè)備外匯財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)，并將保險(xiǎn)權(quán)益轉(zhuǎn)歸貸款人名下，直至還清全部貸款本息時(shí)止，保險(xiǎn)費(fèi)用可在本貸款項(xiàng)下支付。

　　第十條違約和違約處理

　　(一)下列情況均屬借款人違約：

　　1.借款人未能按合同計(jì)劃用款和還本付息。

　　2.未經(jīng)貸款人同意改變貸款的用途或挪作他用。

　　3.未經(jīng)貸款人同意借款人私自轉(zhuǎn)賣(mài)用本貸款購(gòu)置的設(shè)備。

　　4.借款人違反本合同其他條款事項(xiàng)。

　　(二)根據(jù)違約情況，貸款人有權(quán)采取下列措施：

　　1.注銷(xiāo)借款人未使用的貸款。

　　2.對(duì)違約部分貸款加收最高為50%的罰息。

　　3.凍結(jié)借款人在貸款人處的存款，并追回貸款。

　　4.向貸款擔(dān)保人追索貸款。

　　5.借款人和擔(dān)保人未能履行合同還款責(zé)任時(shí)，貸款人有權(quán)從借款人和擔(dān)保人在各金融單位存款帳戶(hù)中主動(dòng)收還貸款項(xiàng)。

　　6.采取其他必要手段，直至依法索償應(yīng)付未付貸款本息及費(fèi)用。

　　第十一條合同的變更和解除：訂立合同所依據(jù)的國(guó)家計(jì)劃及有關(guān)的概算預(yù)算經(jīng)計(jì)劃下達(dá)機(jī)關(guān)批準(zhǔn)修改或取消的，允許變更或解除合同。

　　第十二條合同生效：本合同經(jīng)雙方簽字蓋章后生效。本合同共四份，雙方各執(zhí)兩份。本合同若有其他未及事宜，雙方進(jìn)一步商定補(bǔ)充條款。

　　第十三條爭(zhēng)議的解決：本合同在履行中如發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)協(xié)商解決;協(xié)商不成時(shí)，雙方當(dāng)事人可選擇：

　　1.向經(jīng)濟(jì)合同仲裁機(jī)構(gòu)申請(qǐng)仲裁;

　　2.向人民法院提起訴訟。

　　甲方(公章)_________　　乙方(公章)_________

　　法定代表人(簽字)_________ 　　法定代表人(簽字)_________

　　_________年____月____日　　 _________年____月____日

　　外債借款合同模板中英版【二】

　　合同(或合約)(covenants)，是雙方當(dāng)事人基于對(duì)立合致的意思表示而成立的法律行為，為私法自治的主要表現(xiàn)，意指蓋印合約中所包含的合法有效承諾或保證、本文是關(guān)于中英文翻譯外債借款合同范本，僅供大家參考、

　　甲方：合同編號(hào)：;PartyA：ContractNo：;

　　乙方：XXX有限公司;PartyB：XXXfacturin;

　　甲乙雙方經(jīng)過(guò)詳細(xì)磋商，達(dá)成以下協(xié)議：;PartyAandPartyhavereache;

　　一、甲方同意無(wú)息借款給乙方，作為購(gòu)買(mǎi)生產(chǎn)設(shè)備用;1.PartyAagreestos

　　外債借款合同(范本)

　　Contract of Loan

　　甲方：合同編號(hào)：

　　Party A： Contract No：

　　乙方：濰坊傳盛商用設(shè)備有限公司

　　Party B： China Manufacturing Solutions(China) Ltd

　　甲乙雙方經(jīng)過(guò)詳細(xì)磋商，達(dá)成以下協(xié)議：

　　Party A and Party have reached an agreement to conclude the following contract：

　　一、甲方同意無(wú)息借款給乙方，作為購(gòu)買(mǎi)生產(chǎn)設(shè)備用。

　　1. Party A agrees to supply a Interest-free loan to party B

　　for purchasing production facility.

　　二、借款金額：USD25 萬(wàn)元，(美金貳拾伍萬(wàn)美元整)

　　2. Loan Amounts： USD 250，000(two hundred and fifty thousand US Dollar)

　　三、借款期限：從2011年12月01日起至2013年12月01日止，共2年。

　　3. Life of loan： from 1st December 2011 until 1st December 2013，totally 2 years

　　四、償還方式：從2013年12月02日起分3次還清，可以提前還款。

　　4. Repayment term： 3 installments to pay off from 2nd December 2013， can be paid upfront.

　　五、匯款方式：甲方在2013年12月3日前將USD12萬(wàn)元分**次匯入乙

　　方在中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行濰城支行開(kāi)立的外債專(zhuān)用賬戶(hù)。

　　Remittance route： Party A will remit XXXX in XXXX paymentsto the special account of ABC bank WeiCheng branch for external debtof Party A.

　　六、提款方式：乙方根據(jù)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)需要，憑單據(jù)或用款計(jì)劃向外匯管理局申請(qǐng)?zhí)峥睢?/p>

　　6. Withdraw term： According to the production and business operation demand， Party B applies to Foreign Exchange Control Bureau for withdraw money by related documents or Expensesplan.

　　七、違約責(zé)任：如乙方無(wú)法按時(shí)還清借款，甲方有權(quán)按乙方開(kāi)戶(hù)行的年平均利率收取違約滯納金，直到還清為止。

　　7. Liability for breach of contract： On default of repayment by due date of Party B， Party A is entitled to charge for a late fee based on the annual average interest rate of Party Bs opening bank.

　　八、合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，經(jīng)國(guó)家外匯管理局濰坊中心支局批準(zhǔn)后生效，至還清借款時(shí)失效。

　　8. 2 copies of the contract， one for each party， become effective when it is approved by Foreign Exchange Control Bureau WeiFang branch， become invalid after paying off all loans.

　　九、同未盡事宜雙方協(xié)商解決，如協(xié)商無(wú)效，按中國(guó)有關(guān)法律法規(guī)處理。

　　10. This contract negotiations to resolve outstanding issues， shall be dealt with according to the relevant Chinese laws if the negotiation invalid.

　　甲方：乙方：

　　Party A Party B

　　代表：代表：

　　representative representative

　　電話(huà)：電話(huà)：

　　Tel ： Tel：

　　日期：日期：

　　Date Date

【外債借款合同模板】相關(guān)文章：

外債借款合同的范本06-19

最新借款合同模板05-25

借款合同范本模板11-24