五一休假安排英文

時間：2023-04-06 22:24:23 勞動節(jié) 我要投稿

相關(guān)推薦

五一休假安排英文

　　今年五一節(jié)的放假通知已經(jīng)出來，為了方便外國友人的查看，下面是YJBYS小編為大家整理了英文版2016五一休假安排，希望對大家有幫助!

　　英文版

　　Notice of the general office of the State Council on the arrangement of some of the holidays in 2016

　　The central government 2015 No. 18

　　The people's governments of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government, and all ministries and commissions of the State Council, and all institutions directly under the state council:

　　With the approval of the State Council, now the 2016 New Year's day, Spring Festival, Tomb Sweeping Day, labor day, Dragon Boat Festival, Mid Autumn Festival and National Day holiday off date of notification of specific arrangements are as follows.

　　First, the new year's Day: January 1st holiday, and the weekend.

　　Two, the Spring Festival: February 7th to 13 vacation days off, a total of 7 days. February 6th (Saturday), February 14th (Sunday).

　　Three, Ching Ming Festival: April 4th holiday, and the weekend.

　　Four, Labor Day: May 1st holiday, May 2nd (Monday) time.

　　Five, the Dragon Boat Festival: June 9th to 11 vacation days off, a total of 3 days. Work on June 12th (Sunday).

　　Six, the Mid Autumn Festival: September 15th to 17 vacation days off, a total of 3 days. Work on September 18th (Sunday).

　　Seven, National Day: October 1st to 7 vacation days off, a total of 7 days. October 8th (Saturday), October 9th (Sunday).

　　During the holidays, all localities and departments to proper arrangements on duty and security work, in case of major emergencies, according to the provisions of timely report and dispose of properly, ensure that the masses and peaceful holiday season safely.

　　Office of the State Council

　　December 10, 2015

　　中文版

　　國務(wù)院辦公廳關(guān)于2016年部分節(jié)假日安排的通知

　　國辦發(fā)明電〔2015〕18號

　　各省、自治區(qū)、直轄市人民政府，國務(wù)院各部委、各直屬機構(gòu)：

　　經(jīng)國務(wù)院批準，現(xiàn)將2016年元旦、春節(jié)、清明節(jié)、勞動節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)和國慶節(jié)放假調(diào)休日期的具體安排通知如下。

　　一、元旦：1月1日放假，與周末連休。

　　二、春節(jié)：2月7日至13日放假調(diào)休，共7天。2月6日(星期六)、2月14日(星期日)上班。

　　三、清明節(jié)：4月4日放假，與周末連休。

　　四、勞動節(jié)：5月1日放假，5月2日(星期一)補休。

　　五、端午節(jié)：6月9日至11日放假調(diào)休，共3天。6月12日(星期日)上班。