圣誕節(jié)的故事中英文版

時間：2020-10-20 14:38:01 其他節(jié)日我要投稿

圣誕節(jié)的故事中英文版

　　圣誕節(jié)已成為一個世界性的節(jié)日。在中國這一節(jié)日也是特別的受到年輕群體的追捧,如下是小編為大家收集的圣誕節(jié)的故事中英文版，僅供參考!

圣誕節(jié)的故事中英文版

　　第一篇：圣誕節(jié)的故事中英文版

　　At Grandma's 在奶奶家過圣誕節(jié)

　　- Written by Tab Nettleton

　　Two young boys were spending the night at their grandparents. At bedtime, the two boys knelt beside their beds to say their prayers when the youngest one began praying at the top of his lungs.

　　兩個小男孩在奶奶家過平安夜，臨睡前，兩個小家伙跪在床邊禱告，弟弟便扯開嗓子大喊出自己的愿望。

　　"I PRAY FOR A NEW BICYCLE...

　　我希望收到一輛自行車...

　　I PRAY FOR A NEW NINTENDO...

　　還有一部任天堂游戲機....

　　I PRAY FOR A NEW VCR..."

　　還有新的錄像機

　　His older brother leaned over and nudged the younger brother and said, "Why are you shouting your prayers? God isn't deaf." To which the little brother replied, "No, but Gramma is!"

　　小男孩的哥哥搓了搓他說道：“你干嘛禱告得這么大聲，上帝又不是聾子”。弟弟回答到：“我知道上帝不是聾子，可是奶奶是啊”。

　　第二篇：圣誕節(jié)的故事中英文版

　　Entering Heaven 進天堂

　　Three men died on Christmas Eve and were met by Saint Peter at the pearly gates.

　　三名男子都死于平安夜，而后分別在天堂之門被圣彼得召見。

　　"In honor of this holy season," Saint Peter said, "You must each possess something that symbolizes Christmas to get into heaven."

　　圣彼得說：“因為這個神圣的節(jié)日，你們每個人都必須有象征圣誕節(jié)的物品才能進入天堂”。

　　The first man fumbled through his pockets and pulled out a lighter. He flicked it on. "It represents a candle," he said. "You may pass through the pearly gates," Saint Peter said.

　　第一名男子從他得口袋里掏出了個打火機，他打燃打火機說：“它代表蠟燭”。于是圣彼得就讓他進入了天堂。

　　The second man reached into his pocket and pulled out a set of keys. He shook them and said, "They're bells." Saint Peter said, "You may pass through the pearly gates."

　　第二個男子從口袋里掏出一串鑰匙，他把鑰匙在手里搖了搖說：“它們是鈴鐺”圣誕老人也讓他上了天堂。

　　The third man started searching desperately through his pockets and finally pulled out a pair of women's glasses.

　　第三個男子絕望的在口袋里掏了半天，最后掏出了一副女人的眼鏡。

　　St. Peter looked at the man with a raised eyebrow and asked, "And just what do those symbolize?"

　　圣彼得挑了挑眉，看向這個男的，說：“你倒是說說這玩意兒代表什么?”

　　The man replied, "They're Carol's."

　　男士答到：“她們是卡羅爾的”(最后的.carol's，我看了好久才發(fā)現(xiàn)s前有個'，我還說眼鏡跟圣誕頌歌有半毛錢關(guān)系?)

　　小編注：看懂了沒?carol's和carols同音，carol在這里是一個女士的名字，carols是圣誕頌歌，所以第三個男的借用同音字說了個圣誕的象征。