粵語日常應(yīng)對用語

　　在我們上學(xué)期間，大家最熟悉的就是知識點吧？知識點就是一些�？嫉膬�(nèi)容，或者考試經(jīng)常出題的地方。為了幫助大家更高效的學(xué)習(xí)，以下是小編精心整理的粵語日常應(yīng)對用語，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　粵語日常應(yīng)對用語 1

　　[粵] 呢D系乜嘢嘢?

　　[普] 這是什么東西?

　　[粵] 呢個系手提電腦。

　　[普] 這是上網(wǎng)本。

　　[粵] 呢個系你嘅手提電腦?

　　[普] 這是你的上網(wǎng)本?

　　[粵] 唔系，系我個仔嘅手提電腦。

　　[普] 不是，是我兒子的上網(wǎng)本。

　　[粵] 呢D系邊個嘅書啊?

　　[普] 這些是誰的書?

　　[粵] 呢D系我地嘅書。

　　[普] 這些是我們的書。

　　[粵] 果D唔系你地嘅DVD咩?

　　[普] 那些不是你們的DVD?

　　[粵] 果度D DVD系距嘅。

　　[普] 那兒的DVD是他的。

　　[粵] 呢本書系唔系距一直用緊嘅?

　　[普] 這本書是不是他一直在用?

　　[粵] 唔系，系我一直用緊嘅。

　　[普] 不，是我一直在用。

　　[粵] 呢張卡系我嘅。

　　[普] 這張卡是我的。

　　[粵] 果張卡系我個仔嘅。

　　[普] 那張卡是我兒子的。

　　[粵] 門口有個人。

　　[普] 門口有個人。

　　[粵] 書架上面都系書。

　　[普] 書架上都是書。

　　[粵] 馬路斜對面有間銀行。

　　[普] 馬路斜對面有家銀行。

　　[粵] 有一間銀行系馬路斜對面。

　　[普] 一家銀行在馬路斜對面。

　　[粵] 你屋企有無電腦書啊?

　　[普] 你家里有電腦書嗎?

　　[粵] 有啊。

　　[普] 有的。

　　[粵] 有幾多啊?

　　[普] 有多少?

　　[粵] 有好多。

　　[普] 有很多。

　　[粵] 你有無呢本新書啊?

　　[普] 你有這本新書嗎?

　　[粵] 我無呢本書。

　　[普] 我沒這本書。

　　[粵] 你系未有兩部電腦。

　　[普] 你是不是有兩臺電腦?

　　[粵] 呢部相機系唔系你嘅?

　　[普] 這臺相機是不是你的.?

　　[粵] 有無發(fā)票?

　　[普] 有沒有發(fā)票?

　　[粵] 有嘅，但系無帶。

　　[普] 有的，但是沒帶。

　　[粵] 你要咩飲料?

　　[普] 你要什么飲料?

　　[粵] 我要一杯奶茶。

　　[普] 我要一杯奶茶。

　　[粵] 你中意食乜嘢?

　　[普] 你喜歡吃什么?

　　[粵] 你可以比D奶油五香豆我食嗎?

　　[普] 你可以給我吃點奶油五香豆。

　　[粵] 你中意邊塊?呢塊定系果塊?

　　[普] 你喜歡哪塊?這塊還是那塊?

　　[粵] 唔緊要，隨便邊塊都得。

　　[普] 沒關(guān)系，隨便哪塊。

　　[粵] 仲要幾多?

　　[普] 還要多少?

　　[粵] 仲要小小。

　　[普] 還要一點。

　　[粵] 你中意邊個多D?

　　[普] 你比較喜歡哪個?

　　[粵] 我都唔要。

　　[普] 我都不要。

　　[粵] 我要同張先生、李先生傾下。

　　[普] 我要和張先生、李先生談?wù)劇?/p>

　　[粵] 距地兩位現(xiàn)在好忙，唔想同你傾。

　　[普] 他們兩位現(xiàn)在很忙，不想跟你談。

　　[粵] 你想吃D點心嗎?

　　[普] 你想吃點點心嗎?

　　[粵] 如果可以，就吃一D啦。

　　[普] 如果可以，就吃點吧。

　　[粵] 你贊成距做嘅事嗎?

　　[普] 你贊成他做的事情嗎?

　　[粵] 我當然同意。

　　[普] 我當然同意。

　　[粵] 你到底應(yīng)唔應(yīng)承啊?

　　[普] 你到底答應(yīng)嗎?

　　[粵] 我從來無應(yīng)承過。

　　[普] 我從來沒有答應(yīng)過。

　　[粵] 你知道距考GRE、托福嗎?

　　[普] 你知道他考GRE、TOEFL嗎?

　　[粵] 我唔清楚。

　　[普] 我不清楚。

　　[粵] 你去唔去海灘啊?

　　[普] 你愿意去海灘嗎?

　　[粵] 你無諗住去啊?

　　[普] 你不準備去嗎?

　　[粵] 我唔想做保姆。

　　[普] 我不愿意做保姆。

　　[粵] 我唔會反對距去。

　　[普] 我不會反對他去。

　　[粵] 你做咩郁都唔郁嘅?

　　[普] 你怎么連動也不動?

　　[粵] 我理都唔想理距。

　　[普] 我理也不要理他!

　　[粵] 快一D啦!

　　[普] 快一點吧!

　　[粵] 急乜嘢啊!

　　[普] 急什么!

　　[粵] 你做乜甘急啊!

　　[普] 你怎么這么要緊啊!

　　[粵] 你做乜甘慢嘅!

　　[普] 你怎么這么慢!

　　[粵] 點解唔聽我嘅說話呢?

　　[普] 為什么不聽我的話呢?

　　[粵] 點解唔講我聽應(yīng)該點做啊?

　　[普] 怎么不告訴我應(yīng)該怎樣做?

　　[粵] 你做乜要鬧人啊?

　　[普] 你為什么要罵人家?

　　[粵] 點解唔早D講!

　　[普] 為什么不早點說!

　　[粵] 叫你去點解唔去啊?

　　[普] 叫你去為什么不去?

　　[粵] 一切都系為左你，所以唔去!

　　[普] 一切都是為了你，所以不去!

　　[粵] 你呢種人太衰啦!

　　[普] 你這種人太差勁了!

　　[粵] 你有D素質(zhì)得唔得啊!

　　[普] 你有點素質(zhì)行嗎!

　　[粵] 我真系唔好意思!

　　[普] 我真不好意思!

　　[粵] 因為我無聽到。

　　[普] 因為我沒聽到。

　　[粵] 我做得太求其了。

　　[普] 我做得太潦草了。

　　[粵] 好對唔住，真系對你唔住!

　　[普] 非常抱歉，真對不起你!

　　[粵] 你現(xiàn)在系度做緊咩啊?

　　[普] 你現(xiàn)在在干什么?

　　[粵] 我系度玩緊電腦。

　　[普] 我正在玩電腦。

　　[粵] 你個朋友最近系度忙緊咩啊?

　　[普] 你的朋友最近在忙些什么?

　　[粵] 距一直系度左生意。

　　[普] 他一直在做生意。

　　[粵] 宜家我無嘢做。

　　[普] 目前我沒事情做。

　　[粵] 你個朋友點解仲未離?

　　[普] 你的朋友怎么還沒來?

　　[粵] 你睇，距過緊離了。

　　[普] 你看，他正過來了。

　　[粵] 天氣一日凍過一日。

　　[普] 天氣一天比一天冷。

　　[粵] 距系度慢慢甘進步。

　　[普] 他在慢慢地進步。

　　[粵] 距就要進步啦。

　　[普] 他要進步了。

　　[粵] 扮辦啞!

　　[普] 你別裝聾作啞!

　　[粵] 你系度等緊邊個?

　　[普] 你在等誰?

　　[粵] 我無等緊邊個。

　　[普] 我沒等誰。

　　[粵] 成個上午我都系度忙緊打字。

　　[普] 整個上午我都在忙著打字。

　　[粵] 尋日我打電話離嘅時候，你系度做緊咩啊?

　　[普] 昨天我打電話來的時候，你在干什么?

　　[粵] 呢間屋系我個女同女婿住嘅。

　　[普] 這套房子是我女兒女婿住的。

　　[粵] 你地睇，個窗開住，廚房門又開住!

　　[普] 你們看，窗開著，廚房門也開著!

　　[粵] 距地匆匆忙忙去睇睇足球賽，房入面嘅嘢都掟曬系果度。

　　[普] 他們匆匆忙忙去看足球賽，房間里的東西都扔在那。

　　[粵] 菜切好放系果度，唔知道咩時候煮。

　　[普] 菜切好了放在那，不知道什么時候來燒。

　　[粵] D菜同碗放到成臺都系，連食剩嘅肉湯都無執(zhí)好。

　　[普] 菜碗放得滿桌都是，連吃剩下的肉湯也沒收拾好。

　　[粵] 你地睇，距地書房執(zhí)得又幾干凈窩。

　　[普] 你們看，他們書房里收拾的倒是很干凈。

　　[粵] 書臺上面有幾本卡通書夾系一沓專業(yè)書入面。

　　[普] 書桌上有幾本卡通書混在一疊專業(yè)書里。

　　[粵] 墻上面掛住幾張古色古香嘅字畫。

　　[普] 墻上掛著幾張古色古香的字畫。

　　[粵] 臥室入面嘅家具一D都唔差啊!

　　[普] 臥室里的家具一點都不差!

　　[粵] 一套紅木家私要十幾萬啊!

　　[普] 一套紅木家具要十幾萬呢!

　　[粵] 時間仲早，大家坐低傾一陣啦。

　　[普] 時間還早，大家坐下來聊一會吧。

　　[粵] 茶壺入面再沖D水。

　　[普] 茶壺里再沖點水。

　　[粵] 我地坐系度睇電視。

　　[普] 我們坐著看電視。

　　[粵] 睇下，足球踢得好緊張啊。

　　[普] 看，足球踢得好緊張。

　　[粵] 要等距錄完，仲有排!

　　[普] 要等它錄完，有段時間了!

　　[粵] 我地要返去了，你托我地嘅事一定會放系心入面嘅。

　　[普] 我們要回去了，你托我們的事情一定放在心上。

　　[粵] 我要打個電話比我個女。

　　[普] 我要打個電話給我女兒。

　　[粵] 呢個系自動投幣電話，打電話要一蚊硬幣。

　　[普] 這是自動投幣電話，需要一元硬幣打的。

　　[粵] 系長風飯店嗎?唔該轉(zhuǎn)328分機。

　　[普] 是長風飯店嗎?請轉(zhuǎn)328分機。

　　[粵] 老王，你有電話。

　　[普] 老王，有你電話。

　　[粵] 請問你系鹿鳴書店嘅老板嗎?

　　[普] 請問你是鹿鳴書店的老板嗎?

　　[粵] 你大聲D，我聽唔清楚。

　　[普] 你聲音大一點，我聽不清楚!

　　[粵] 對唔住，無人接電話�？赡芫喑鲎笕�。

　　[普] 對不起，沒人接電話。可能他出去了。

　　[粵] 唔該你轉(zhuǎn)達比李民先生聽，話我十點鐘打過電話比距。

　　[普] 請你轉(zhuǎn)達李民先生，說我十點鐘打過電話給他。

　　[粵] 聽日中午覺距地打個電話比我。

　　[普] 明天中午叫他們打個電話給我。

　　[粵] 等一陣，距馬上離接電話。

　　[普] 稍等，他馬上來接電話。

　　[粵] 喂，張小靜系唔系屋企啊?麻煩你叫距聽電話。

　　[普] 喂，張小靜在家嗎?麻煩你叫她聽電話。

　　[粵] 唔好意思，你打錯電話啦。

　　[普] 對不起，你打錯電話了。

　　[粵] 大眾出租車公司個電話號碼系幾多啊?

　　[普] 大眾出租車公司的電話號碼是多少?

　　[粵] 喂，我要一部的士，現(xiàn)在就去北京路200號門口。

　　[普] 喂，我要一輛出租車，現(xiàn)在就到北京路200路40號門口。

　　[粵] 請你唔好系車廂度大聲打電話，可以改發(fā)短息!

　　[普] 請你不要在車廂里大聲打手機，可以改發(fā)短信!

　　[粵] 喂，請問宜家可以馬上幫我快遞一沓稿嗎?

　　[普] 喂，請問現(xiàn)在能馬上幫我快遞一疊稿子嗎?

　　[粵] 可以，你住系邊度?

　　[普] 可以，你住在哪里?

　　[粵] 我住系天河北路1136號2樓。

　　[普] 我住在天河北路1136號2樓。

　　[粵] 我地派人系半個鐘之內(nèi)去你果度羅快遞。

　　[普] 我們派人在半個小時里去你那取快遞。

　　[粵] 幾耐可以送到?

　　[普] 需要多少時間可以送到?

　　[粵] 收件地址系邊度?

　　[普] 收件地址在哪里?

　　[粵] 我要送去上海文藝出版社。

　　[普] 我要送到上海文藝出版社。

　　[粵] 唔該講我聽詳細地址。

　　[普] 請告訴我詳細地址。

　　[粵] 今日朝早就可以送到，快遞費10蚊。

　　[普] 今天上午就能送到，快遞費10元。

　　[粵] 甘我等你，你馬上離羅啦!再見!

　　[普] 那我等著，你馬上來取吧!再見!

　　[粵] 喂，系未小李啊?

　　[普] 喂，小李嗎?

　　[粵] 唔系?你系邊個?

　　[普] 不是，你是誰?

　　[粵] 我系李勇。

　　[普] 我是李勇。

　　[粵] 可唔可以幫我叫一下小李啊?

　　[普] 能幫我叫一下小李嗎?

　　[粵] 請等一下，距好似出左去。

　　[普] 請稍等，他好像出去了。

　　[粵] 等距翻離叫距比電話我。

　　[普] 等他回來讓他給我回個電話。

　　[粵] 距知唔知道你個電話號碼啊?

　　[普] 他知道你的電話號碼嗎?

　　[粵] 唔該留低你個名同電話。

　　[普] 請留下你的姓名和電話。

　　[粵] 我個手機號碼系：12345678901

　　[普] 我的手機號碼是：12345678901

　　[粵] 好嘅，我記低左啦。

　　[普] 好的，我記下了。

　　[粵] 三十分鐘之后叫距打翻電話比你。

　　[普] 30分鐘后讓他給你回電話。

　　[粵] 小李，頭先有個電話搵你。

　　[普] 小李，剛才有你一個電話。

　　[粵] 系邊個打離嘅?

　　[普] 是誰打來的?

　　[粵] 呢個系距個名同電話。

　　[普] 這是他的姓名和電話。

　　[粵] 哦，知道啦。唔該曬!

　　[普] 哦，知道了。謝謝!

　　[粵] 喂，你好!我想搵劉先生。

　　[普] 喂，你好!我想找劉先生。

　　[粵] 請問你系邊位啊?

　　[普] 請問你是哪位呀?

　　[粵] 唔該大聲D。

　　[普] 請大點聲。

　　[粵] 我聽唔清你講野。

　　[普] 我聽不清你說話。

　　[粵] 我搵李勇。

　　[普] 我找李勇。

　　[粵] 你好似打錯電話了。

　　[普] 你好像打錯電話了。

　　[粵] 打攪曬，唔該幫我轉(zhuǎn)過去得嗎?

　　[普] 打擾了，請幫我轉(zhuǎn)過去行嗎?

　　[粵] 我搵李勇有急事。

　　[普] 我找李勇有急事。

　　[粵] 請問依家?guī)�點?

　　[普] 請問現(xiàn)在幾點了?

　　[粵] 三點兩個字。

　　[普] 三點十分。

　　[粵] 你系邊度買到呢件衫架?

　　[普] 你在哪里買到這件衣服的。

　　[粵] 你屋企有幾個人啊?

　　[普] 你家有幾口人?

　　[粵] 請問我?guī)讜r先可以見到趙先生啊?

　　[普] 請問我什么時候才能見到趙先生?

　　[粵] 可唔可以講我聽你個名、職業(yè)同地址啊?

　　[普] 能告訴我您的姓名、職業(yè)和住址嗎?

　　[粵] 我可唔可以借用一下您嘅電話啊?

　　[普] 我能借用一下您的電話嗎?

　　[粵] 果D系乜嘢啊?

　　[普] 那是什么?

　　[粵] 今日系星期幾?

　　[普] 今天是星期幾?

　　[粵] 我聽得唔系好清楚，您可5可以再講一次啊?

　　[普] 我聽不太清楚，您能再說一遍嗎?

　　[粵] 我可唔可以坐系呢度啊?

　　[普] 我可以坐在這兒嗎?

　　[粵] 梗系得啦，請坐。

　　[普] 當然可以，請坐吧。

　　[粵] 你依家有無時間啊?我要請教你一D問題。

　　[普] 您現(xiàn)在有時間嗎?我需要請教您一些問題。

　　[粵] 我可唔可以抱下您個女啊?

　　[普] 我可以抱抱您的小女兒嗎?

　　[粵] 有邊個知道小張去左邊?

　　[普] 有誰知道小張到哪里去了?

　　[粵] 你系邊間大學(xué)畢業(yè)架?乜嘢專業(yè)?

　　[普] 你是哪所大學(xué)畢業(yè)的?什么專業(yè)?

　　[粵] 你大概乜嘢時候可以番離啊?

　　[普] 你大概什么時候能回來?

　　[粵] 呢個會要開幾耐啊?幾點先可以結(jié)束?

　　[普] 這個會議要開多久?幾點才能結(jié)束?

　　[粵] 你可唔可以幫我翻譯一下呢篇文章啊?

　　[普] 你能幫我翻譯一下這篇文章嗎?

　　[粵] 點解咁多人嘅?到底出左咩事?

　　[普] 怎么那么多人?到底出了什么事?

　　[粵] 開始降溫啦，關(guān)埋D窗好嗎?

　　[普] 開始降溫了，把窗戶關(guān)上好嗎?

　　[粵] 我手上拎住好多野，可唔可以幫手開一下門?

　　[普] 我手上拎著很多東西，能幫忙開一下門嗎?

　　[粵] 冇再堅持你嘅睇法啦，好唔好?

　　[普] 別再堅持你的看法了，好不好?

　　[粵] 我系呢度出去就得啦，系嗎?

　　[普] 我從這里出去就行了，是嗎?

　　[粵] 仲記唔記得我上次同你講嘅果件事?

　　[普] 還記得我上次跟你說的事嗎?

　　[粵] 可唔可以當果件事無發(fā)生過?

　　[普] 能不能當作那件事沒有發(fā)生過?

　　[粵] 我就講到呢度，仲有無咩問題啊?

　　[普] 我就說到這兒，還有什么問題嗎?

　　[粵] 你想唔想識大臺右邊果個人?

　　[普] 你想不想識坐大桌子右邊的那個人?

　　[粵] 我可唔可以打擾你一下?

　　[普] 我能否打擾你一下?

　　粵語日常應(yīng)對用語 2

　　1、（普通話）您好�。ɑ浾Z）你好�。ㄖC音發(fā)音）內(nèi)侯！

　　2、（普通話）早上好�。ɑ浾Z）早晨�。ㄖC音發(fā)音）走森！

　　3、（普通話）午安！（粵語）午安�。ㄖC音發(fā)音）唔安！

　　4、（普通話）晚安！（粵語）早唞�。ㄖC音發(fā)音）走討！

　　5、（普通話）晚上好�。ɑ浾Z）晚上好！（諧音發(fā)音）瞞香侯！

　　6、（普通話）各位好�。ɑ浾Z）大家好�。ㄖC音發(fā)音）逮嘎侯！

　　7、（普通話）你好嗎，王先生？（粵語）你好嘛，王生？（諧音發(fā)音）內(nèi)侯嘛，王桑？

　　8、（普通話）謝謝您，我很好。（粵語）我好好，你有心啦�。ㄖC音發(fā)音）鵝侯侯，內(nèi)搖森啦！

　　9、（普通話）很久沒見了，你最近過得怎樣？家人都好嗎？（粵語）好耐冇見啦，你呢排過得點樣？屋企人好唔好吖？（諧音發(fā)音）侯乃謀根啦，內(nèi)呢派郭噠典樣？喔凱然侯唔侯��？

　　10、（普通話）很高興見到您。（粵語）好高興見到你。（諧音發(fā)音）侯勾狠根豆內(nèi)。

　　11、（普通話）很榮幸認識您。（粵語）識得你我好榮幸。（諧音發(fā)音）識噠內(nèi)鵝侯溫很。

　　12、（普通話）你一向過得可好？（粵語）你一路過得幾好嘛？（諧音發(fā)音）內(nèi)呀樓果噠給侯嘛？

　　13、（普通話）李小姐，您的.父親身體還好嗎？（粵語）李小姐，你爸爸嘅身體仲幾好嘛？（諧音發(fā)音）雷休姐，內(nèi)爸爸給森臺縱給侯嘛？

　　14、（普通話）請代我向您全家問好。（粵語）唔該代我問你全家好。（諧音發(fā)音）唔乖堆鵝悶內(nèi)裙嘎侯。

　　15、（普通話）這些天天氣變化很快，請多保重身體。（粵語）呢幾日天氣成日變，你要小心保重身體。（諧音發(fā)音）尼給雅聽黑森雅冰，內(nèi)搖休森步總森臺。

　　16、（普通話）近來還順利嗎？工作很辛苦吧？（粵語）呢段時間過得順唔順吖？做嘢好辛苦嘞？（諧音發(fā)音）呢端思干國噠孫唔孫��？走野侯森服嘞？

　　17、（普通話）多謝�。ɑ浾Z）多謝�。ㄖC音發(fā)音）多借！

　　18、（普通話）真是太謝謝你了！（粵語）真系唔該曬你啦�。ㄖC音發(fā)音）怎海唔乖曬內(nèi)喇！

　　19、（普通話）叔叔，謝謝您送的禮物，我很喜歡。（粵語）叔叔，唔該你送俾我嘅禮物，我好中意。（諧音發(fā)音）速速，唔乖內(nèi)送北鵝給來木，鵝侯宗億。

　　20、（普通話）這都是我的錯，請你原諒我。（粵語）呢啲全部都系我嘅錯，請你原諒我。（諧音發(fā)音）尼低裙步豆海鵝給錯，請內(nèi)圓量鵝。

　　21、（普通話）抱歉讓你等了這么久。（粵語）唔好意思要你等咗咁耐。（諧音發(fā)音）唔侯億思搖內(nèi)等左埂乃。

　　22、（普通話）沒關(guān)系。（粵語）冇乜關(guān)系。（諧音發(fā)音）謀咩關(guān)海。

　　23、（普通話）別介意。（粵語）唔使介意。（諧音發(fā)音）唔曬該億。

　　24、（普通話）都是我不好，請別再生氣了。（粵語）都系我唔好，唔好再嬲啦。（諧音發(fā)音）豆海鵝唔侯，唔侯載婁啦。

　　25、（普通話）對不起，我遲到了。（粵語）對唔住，我遲到咗。（諧音發(fā)音）堆唔句，鵝詞豆左。

　　26、（普通話）我不是故意的。（粵語）我唔系特登嘅。（諧音發(fā)音）鵝唔海得登給。

　　27、（普通話）我真的沒想到會變成這樣，原諒我好嗎？（粵語）我真系冇諗?shù)綍�搞成o敢o架，原諒我好唔好？（諧音發(fā)音）鵝怎海謀冷豆喂高森埂嘎，暈量鵝侯唔侯？

　　28、（普通話）生日快樂！（粵語）生辰快樂！（諧音發(fā)音）桑申非落！

　　29、（普通話）你今天晚上有空嗎？（粵語）你今晚得唔得閑啊？（諧音發(fā)音）內(nèi)根滿得唔得含啊？

　　30、（普通話）我能請你吃頓晚飯嗎？（粵語）我可唔可以請你食餐午飯？（諧音發(fā)音）鵝活唔活宜請內(nèi)食餐滿凡？

【粵語日常應(yīng)對用語】相關(guān)文章：

粵語日常問候用語12-07

粵語介紹用語03-05

粵語情感表達用語02-27

粵語常用禮貌用語02-27

粵語逛街購物用語02-27

粵語時間天氣用語11-30

粵語日常對話02-27

有關(guān)重逢的粵語交際用語03-07

粵語家常用語02-27