拉丁語(yǔ)和英語(yǔ)的關(guān)系解析

時(shí)間：2020-08-12 16:02:06 小語(yǔ)種我要投稿

　　導(dǎo)語(yǔ)：拉丁語(yǔ)和英語(yǔ)有怎樣的關(guān)系?下面是YJBYS小編整理的拉丁語(yǔ)和英語(yǔ)的關(guān)系解析，歡迎參考!

拉丁語(yǔ)和英語(yǔ)的.關(guān)系解析

　　英語(yǔ)與拉丁語(yǔ)屬于同語(yǔ)系(印歐語(yǔ)系)不同語(yǔ)族(英語(yǔ)屬于日耳曼語(yǔ)族，而拉丁語(yǔ)屬于羅曼語(yǔ)族)，因此文法上不盡相同。英國(guó)近代文學(xué)家試圖把拉丁語(yǔ)的語(yǔ)法用于英語(yǔ)，例如強(qiáng)行規(guī)定禁止在to和動(dòng)詞之間使用副詞的法則，并不能成功的應(yīng)用于日常用語(yǔ)中。雖然如此，還是有超過(guò)一半的英語(yǔ)詞匯來(lái)源自于拉丁語(yǔ)。很多英語(yǔ)詞匯演變自羅曼諸語(yǔ)，如法語(yǔ)或意大利語(yǔ)等。而這些羅曼諸語(yǔ)又從拉丁語(yǔ)演變而來(lái)(例如：Latin: mercēs → French: merci → English: mercy)，有些則是直接由拉丁語(yǔ)演變而來(lái)(例如：Latin: serēnus → English: serene)，有些則是未經(jīng)變化而直接采用(例如：Latin: lārva → English: larva)。由此可見(jiàn)，相當(dāng)多數(shù)的英語(yǔ)詞匯由拉丁語(yǔ)演變而來(lái)。另外，有些拉丁語(yǔ)是由希臘語(yǔ)演變而來(lái)(例如：Greek: schǒlē → Latin: schǒla → Old Einglish: scōl → Modern English: school)。英語(yǔ)采用如此多數(shù)的外來(lái)語(yǔ)后，確實(shí)豐富了原本單調(diào)的英語(yǔ)詞匯。

　　很多人習(xí)慣將A-Z稱為“英文字母”，事實(shí)上，應(yīng)該稱為“拉丁字母”或“羅馬字母”。因?yàn)橛⒄Z(yǔ)的A-Z二十六個(gè)字母是采自于拉丁語(yǔ)的拉丁字母。

　　以下是一個(gè)拉丁語(yǔ)和英語(yǔ)的一些專用名詞的比較列表，展示拉丁語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)的影響：

　　英文英文翻譯拉丁文拉丁文翻譯

　　January 一月 Iānus 象征結(jié)束和開(kāi)始的神

　　February 二月 febris (拉丁語(yǔ)，形容詞，發(fā)燒的)(二月是容易感冒的季節(jié))

　　March 三月 Mars 瑪爾斯，戰(zhàn)神

　　May 五月 Māia 春天之神

　　June 六月 Iūnō 神后朱諾;生育和婦女之神

　　July 七月 Iūlius 愷撒的名字(G. Iulius Caesar)

　　August 八月 Augustus(拉丁語(yǔ)，形容詞，偉大的，augustus，a，um) 奧古斯都，古羅馬王

　　September 九月 septem “七”

　　October 十月 octō “八”