教育相關(guān)的俄語詞匯

　　教育必須為無產(chǎn)階級(jí)政治服務(wù)，必須同生產(chǎn)勞動(dòng)相結(jié)合 Просвещение олжно служить пролетарской политике,оразование олжно сочетаться с произвоительным труом.

　　德、智、體全面發(fā)展 всестороннее развитие в нравственном,умственном и физическом отношениях.

　　我們的教育方針，應(yīng)該使受教育者在德育、智育幾方面都得到發(fā)展，成為有社會(huì)主義覺悟的有文化的勞動(dòng)者 Наш курс в оласти просвещения олжен оеспечить получающим оразование развитие в нравственном,умственном и физическом отношениях,чтоы они стали социалистически сознательными,культурными труящимися.

　　面向現(xiàn)代化，面向未來 стоять лицом к елу моернизации,ко всему миру,к уущему

　　又紅又專 и красные и квалифицированные

　　身體好，學(xué)習(xí)好，工作好 иметь хорошее зоровье,хорошо учиться и хорошо раотать

　　德才兼?zhèn)?олаать высокими моральными и еловыми качествами

　　腦力勞動(dòng)和體力勞動(dòng)相結(jié)合 сочетание умственного труа с физическим труом

　　勞動(dòng)人民要知識(shí)化，知識(shí)分子要?jiǎng)趧?dòng)化 Труовой наро олжен приощаться к знаниям,интеллигенция олжна приощаться к физическому труу.

　　培養(yǎng)無產(chǎn)階級(jí)革命事業(yè)接班人 выращивать смену в еле пролетарской революции

　　造就工人階級(jí)知識(shí)分子的宏大隊(duì)伍 созавать могучую армию интеллигенции раочего класса

　　忠誠黨的教育事業(yè) ыть преанным елу партии в оласти просвещения;верно служить елу партии в оласти просвещения

　　嶄新的師生關(guān)系 новые отношения межу учителями у учениками(препоавателями и стуентами)

　　獨(dú)立分析和解決問題的能力 спосоность самостоятельно анализировать и разрешать вопросы

　　啟發(fā)學(xué)生獨(dú)立思考的能力 развивать у учащихся сосоность к самостоятельному мышлению

　　培養(yǎng)學(xué)生自學(xué)能力 выраатывать у учащихся самостоятельные навыки в учее;развивать спосоность к самостоятельной учее

　　發(fā)揮學(xué)生的主動(dòng)性，創(chuàng)造性 развивать у учащихся инициативу и творческую активность

　　培養(yǎng)合格的人材 поготовить полноценные кары

　　重視知識(shí)分子的作用 отавать олжное роли интеллигенции

　　建設(shè)穩(wěn)定的教師隊(duì)伍 созать стаильную армию пеагогов

　　提高整個(gè)中華民族的科學(xué)文化水平 повысить научно-культурный уровень всей китайской нации

　　科研與科學(xué)相結(jié)合 сочетание научно-исслеовательской раоты с препоаванием

　　改革招生制度 реформа в системе наора(приема)стуентов

　　改革考試制度 реформа в экзаменационной системе

　　擇優(yōu)錄取 отирать лучших из поступающих

　　改革高等學(xué)校的招生計(jì)劃和畢業(yè)分配制度 перестроить план приема стуентов в вузы и систему распрееления выпускников

　　擴(kuò)大高等學(xué)校辦學(xué)自主權(quán) расширить права вузов на самоуправление

　　實(shí)行九年制義務(wù)教育 ввести оязательное евятилетнее оразование

　　廣泛推行廣播電視教育形式 широко применять раио и телевизионные формы оучения

　　重點(diǎn)突出 елать упор на что

　　由淺入深 перехо от простого к сложному

　　由易到難 перехо от легкого к труному

　　循序漸進(jìn) приерживаться принципа постепенности(послеовательности)

　　使學(xué)習(xí)生動(dòng)活潑 чтоы оучение ыло интересным и живым

　　基本功 основные знания,навыки и умения

　　苦練基本功 упорно(настойчиво)осваивать основные знания и навыки

　　基礎(chǔ)知識(shí) основные знания;основы знаний

　　啟發(fā)式 эвристический мето препоавания

　　討論式 мето осужения;мето искуссии

　　愛國主義教育 патриотическое воспитание

　　共產(chǎn)主義教育 коммунистическое воспитание

　　集體主義教育 воспитание в ухе коллективизма

　　共產(chǎn)主義道德 коммунистическая мораль

　　政治思想教育 иейно-политическое воспитание

　　普及教育 всеощее(оязательное,повсеместное)оучение

　　初等教育 начальное(низшее)оразование

　　中等教育 сренее оразование

　　高等教育 высшее оразование

　　基礎(chǔ)教育 всеощее первоначальное оучение

　　普通教育 ощее оразование

　　職業(yè)技術(shù)教育 профессионально-техническое оразование

　　重點(diǎn)學(xué)校 веущая школа

　　教育學(xué) пеагогика

　　教育家 пеагог

　　教育界 пеагогические круги

【教育相關(guān)的俄語詞匯】相關(guān)文章：

俄語與石油相關(guān)的詞匯05-21

俄語教學(xué)相關(guān)詞匯10-19

俄語建材相關(guān)詞匯08-15

俄語電力相關(guān)詞匯10-26

俄語石油相關(guān)詞匯06-13

俄語建筑相關(guān)詞匯05-28

俄語汽車相關(guān)詞匯08-26

酒店相關(guān)俄語詞匯09-14

燈具相關(guān)俄語詞匯05-03

煤炭類俄語相關(guān)詞匯06-13