- 相關(guān)推薦
日語JLPT和JTEST的異同
國際性日語考試認(rèn)可度較高的主要是JLPT(日本語能力試験，俗稱能力考試)和JTEST(実用日本語検定，俗稱實(shí)用考試)兩種。JLPT于1984年開始到2009年每年12月實(shí)施一次，考試人數(shù)上升到了77萬人數(shù)，為了結(jié)合實(shí)用性的需求和不斷增長的考試人數(shù)，2010年開始每年考試增加到7月和12月的兩次，內(nèi)容編排也更加合理和實(shí)用。另一方，JTEST從1991年開始在全世界每年單月實(shí)施共6次，每年大約有7萬人參加考試。
一、時(shí)間選擇
在日本國內(nèi)對(duì)于外國人的日語水平的認(rèn)定還是以JLPT為主，但是JLPT每年只考兩次，在中國國內(nèi)報(bào)名時(shí)會(huì)出現(xiàn)網(wǎng)上擁堵的狀況，因此有不少考生會(huì)選擇每年6次的JTEST作為日語能力的認(rèn)定。
二、級(jí)別及考試時(shí)間
JLPT分為N5到N1的5個(gè)級(jí)別，N5為最初級(jí)，N1為最高級(jí)�？荚嚂r(shí)間見下表。
| NI | 文字・詞匯・語法＋閱讀 110分鐘 | 聽力 60分鐘 | 一共 170分鐘 | |
| N2 | 文字・詞匯・語法＋閱讀 105分鐘 | 聽力 50分鐘 | 一共 155分鐘 | |
| N3 | 文字・詞匯 30分鐘 | 語法・閱讀 70分鐘 | 聽力 40分鐘 | 一共 140分鐘 |
| N4 | 文字・詞匯 30分鐘 | 語法・閱讀 60分鐘 | 聽力 35分鐘 | 一共 125分鐘 |
| N5 | 文字・詞匯 25分鐘 | 語法・閱讀 50分鐘 | 聽力 30分鐘 | 一共 105分鐘 |
JTST分為初級(jí)的E-F級(jí)和中高級(jí)A-D級(jí)�？荚嚂r(shí)間見下表。
| A-D | 閱讀 80鐘 | 聽力 45鐘 | 一共 125分鐘 |
| E-F | 閱讀 70鐘 | 聽力 30鐘 | 一共 100分鐘 |
從考試時(shí)間上比較，JTEST比JLPT短，同時(shí)級(jí)別只分為初級(jí)和中高級(jí)兩個(gè)級(jí)別，通過考試分?jǐn)?shù)認(rèn)定自己的水平在比如A到D當(dāng)中的哪個(gè)級(jí)別。而JLPT是考生通過考不同的級(jí)別的結(jié)果認(rèn)定自己是否達(dá)到此級(jí)別的標(biāo)準(zhǔn)，如果沒有達(dá)到預(yù)期標(biāo)準(zhǔn)，可以重新選擇低一個(gè)的級(jí)別考試。
三、認(rèn)定基準(zhǔn)
JLPT的認(rèn)定基準(zhǔn)為滿分180分，“/”后的為合格分?jǐn)?shù)。
| NI | 文字・詞匯・語法（0-60分/19分） | 閱讀（0-60分/19分） | 聽力（0-60分/19分） | 總分（0-180分/100分） |
| N2 | 文字・詞匯・語法（0-60分/19分） | 閱讀（0-60分/19分） | 聽力（0-60分/19分） | 總分（0-180分/90分） |
| N3 | 文字・詞匯・語法（0-60分/19分） | 閱讀（0-60分/19分） | 聽力（0-60分/19分） | 總分（0-180分/95分） |
| N4 | 文字・詞匯・語法・閱讀（0-120分/38分） | 聽力（0-60分/19分） | 總分（0-180分/90分） | |
| N5 | 文字・詞匯・語法・閱讀（0-120分/38分） | 聽力（0-60分/19分） | 總分（0-180分/80分） | |
JTEST中高級(jí)別A-D級(jí)的滿分為1000分，其中閱讀500分，聽力500分。認(rèn)定基準(zhǔn)為二者合一的分?jǐn)?shù)定級(jí)別。
| 特A級(jí) | A級(jí) | 準(zhǔn)A級(jí) | B級(jí) | 準(zhǔn)B級(jí) | C級(jí) | D級(jí) | 準(zhǔn)D級(jí) |
| 930分以上 | 900分以上 | 850分以上 | 800分以上 | 700分以上 | 600分以上 | 500分以上 | 400分以上 |
JTEST初級(jí)別E-F級(jí)的滿分為500分，其中閱讀300分，聽力200分。認(rèn)定基準(zhǔn)為二者合一的分?jǐn)?shù)定級(jí)別。
| E級(jí) | F級(jí) | 準(zhǔn)F級(jí) |
| 350分以上 | 250分以上 | 200分以上 |
重要的是，JLPT和JTEST雖然都有分?jǐn)?shù)的要求，但是JTEST是以正確回答的得分總和為認(rèn)定基準(zhǔn)，而JLPT則要根據(jù)當(dāng)次全體考生的總體反映來計(jì)算分?jǐn)?shù)。主要是因?yàn)樾枰y(tǒng)一每一年的考試都能夠公平地考察考生的日語情況，不是看考生的答題的正確率，而是通過計(jì)算正確或錯(cuò)誤的題目與全體考生相比較計(jì)算分?jǐn)?shù)，即便2個(gè)考生正確答案數(shù)目一致也會(huì)得出不同的分?jǐn)?shù)。
JTESTA-D級(jí)的650分相當(dāng)于JLPT的N1，500分相當(dāng)于N2，400分相當(dāng)于N3水平。
四、內(nèi)容異同
JLPT無論哪一個(gè)級(jí)別都按照“文字、詞匯、語法、閱讀”的筆試部分和“聽力”部分。文字部分主要考察音讀和訓(xùn)讀;詞匯部分考察意思、近義詞和詞性;語法部分考察語法使用、組句和文章中的語法應(yīng)用;閱讀包括短中長篇及兩篇文章的比較等;聽力主要考察有視覺信息和無視覺信息的二人會(huì)話和單人敘述。
JTEST的閱讀部分當(dāng)中包括文字詞匯、閱讀、漢字和記述。文字詞匯考察名詞的意思、助詞、謂語(動(dòng)詞、形容詞、形容動(dòng)詞)的各種形式和時(shí)態(tài)、近義詞;閱讀部分包括短中篇文章;漢字部分考察讀音;記述部分利用題中的信息寫出相應(yīng)的句子。聽力分為有圖和無圖的繪畫到長篇敘述。
五、合理地選擇
無論JLPT還是JTEST都無外乎考察詞匯、語法、閱讀和聽力四個(gè)部分。每一個(gè)考試都有自己本身的難易之處，了解每種考試的特點(diǎn)和自己本身的強(qiáng)弱，無論從考試時(shí)間上還是從內(nèi)容上都能夠進(jìn)行合理的選擇。所謂“知己知彼百戰(zhàn)不殆”。
首先，JLPT的難點(diǎn)在于每個(gè)部分考察得比較到位，詞匯部分難度增加，閱讀部分題量增大，語法加入需要熟知前后關(guān)聯(lián)的排列句子，聽力量大時(shí)間長。但是JTST因?yàn)槭遣煌荚嚨娜送ㄟ^考同一個(gè)內(nèi)容的考試，之后通過分?jǐn)?shù)定位，考生會(huì)遇到比自己水平要難得多的問題，考試時(shí)可能會(huì)增加挫折感。尤其高難度的聽力對(duì)本身聽力就弱勢(shì)的中國考生來說難上加難。
如果考生比較懼怕聽力，不如選擇JLPT。JLPT的聽力每一個(gè)聽力題時(shí)間都控制在1分30秒以內(nèi)，內(nèi)容也相對(duì)簡單，同時(shí)單人敘述題少，而二人回話占多數(shù)。而JTEST的聽力適合于平時(shí)有較高聽力和反映能力的學(xué)生，同時(shí)即便聽力水平一般的考生只要有過一定的考前練習(xí)，考試時(shí)不需要追求全部聽懂，有相對(duì)的正確量還是能達(dá)到預(yù)期分?jǐn)?shù)。
JLPT考察的閱讀量及難度，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了JTEST�？赡軐�(duì)于閱讀強(qiáng)悍的中國考生來說是件好事。而JLPT的語法難度和數(shù)量也超過了JTEST。如果考生的閱讀和語法為弱項(xiàng)，不如選擇JTEST，特別是近期JLPT的詞匯難度增加，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了JTEST。因此可以說JTEST只有聽力為最難部分，其他部分都較JLPT容易。
目前狀況是考生首選JLPT，如果考試不太理想，而又急需考試成績，再考JTEST也是可取之路。
六、備考方法
JLPT的考生必須平均分配每個(gè)部分的考試復(fù)習(xí)時(shí)間。詞匯需要通過“耳朵進(jìn)入大腦”的方法，每天聽詞匯書的光盤，這種方法在記憶單詞上能夠達(dá)到事半功倍的效果。語法需要熟讀《日語語法新思維》，每一年的考試都從此書的語法中選擇出題。最難的組句部分，只要懂得最初日語句子的排列順序，按照準(zhǔn)則就能迎刃而解。閱讀需要有節(jié)省時(shí)間的做題方法，不要整篇讀文章，而是有目的性地進(jìn)行閱讀。聽力最重要的就是記筆記，作為學(xué)習(xí)外語的人最重要的基本功之一就是“邊聽邊記”，尤其是聽不懂的單詞馬上把音記下來，在選擇當(dāng)中有可能就是答案。
JTEST最重要的是聽力部分難，多聽往年真題聽力，一年的真題反復(fù)聽才能找到所謂的“語感”，第一遍先按照考試聽，考察自己的正確率。第二遍看原文聽，找到自己聽不懂的地方進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，是單詞根本就不會(huì)而聽不懂還是本身會(huì)但是在句子當(dāng)中而聽不懂。第三遍再看著原文聽，第四遍之后就要不原文聽。每一篇最少聽十遍以上才能達(dá)到效果。就像看日語，第一遍看劇情，第二遍聽日語，第三遍學(xué)日語，第四遍記日語，第五遍效仿日語，第六遍跟隨日語，第七遍比劇中早說日語，之后就能夠做到脫口而出了。而每天都看不同的日語，其實(shí)一直都在看劇情，記住的也只是寥寥數(shù)語罷了。
無論如何，考試是有方法的，選擇適合自身水平的課程是首選之策。記得有人說過“成功需要高人指點(diǎn)，貴人相助，個(gè)人努力”。
【日語JLPT和JTEST的異同】相關(guān)文章：
日語能力(JLPT)考試介紹03-18
日語能力測(cè)試(JLPT)報(bào)名步驟03-18
日語考試：JLPT一級(jí)備考經(jīng)驗(yàn)及備考建議03-21
日本留學(xué)JTEST和JPLT兩類考試的區(qū)別03-17
日本留學(xué)JLPT考試簡單介紹03-18
商務(wù)日語:和同事鬧矛盾03-06
日語語法は和が的用法03-30