克拉拉與太陽讀書筆記
當品讀完一部作品后，相信大家都增長了不少見聞，需要回過頭來寫一寫讀書筆記了。可能你現(xiàn)在毫無頭緒吧，以下是小編精心整理的克拉拉與太陽讀書筆記，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
阿特拉斯布魯金斯會接收少數(shù)未提升的學生。他們是唯一一所還愿意這么做的正規(guī)大學。他們有理念有信仰，謝天謝地。如今，每年只有區(qū)區(qū)幾個這樣的名額，因此競爭自然是非常殘酷。
海倫小姐從沙發(fā)上起身，朝我走近了幾步，直到我倆肩并肩地站在窗前。她個頭要比母親高兩英寸。不過，她站立的時候，身子并不像母親那樣挺得筆直，而是微微前傾，呈現(xiàn)出一道平緩的弧線，仿佛她，就像窗外高高的野草，正隨風搖曳。在那一刻，她的形象完全沒有空間上的割裂
里克需要的僅僅是一丁點指引。我已經給他買來了最好的教科書。全都是來自上一個時代一那時候的孩子們還沒有接受提升這回事——正適合他�？蛇@些書全都默認你的身邊蹲守著一個導師之類的角色。
“怎么啦，親愛的？”
“抱歉。只是我感到有一點吃驚�！�
“喔？你吃驚什么，親愛的？”
“嗯，我……坦率地說，我吃驚，是因為海倫小姐的這個關系到里克的請求似乎是發(fā)自內心的。我驚訝于有人竟如此渴求一條會讓她陷于孤獨的道路。”
“你吃驚的就是這個嗎？”
“是的。直到方才，我才認識到人類是可以選擇孤獨的。認識到有些力量有時會比逃避孤獨的愿望更強大�！�
我穿過又一扇畫框門，這里的草長得很高，我再也看不到遠處的谷倉了。田野開始被分割成一個個方格，一些大，一些��；我繼續(xù)前行，注意到了不同的方格間氛圍的迥異。這一秒，草叢還柔軟服帖，路也很好走；下一秒，我剛一跨過界線，一切都陰沉下來，草叢抗拒著我的雙手，我的身邊還響起了許多奇怪的聲音，讓我不由得擔心自己做出了嚴重的誤判，擔心我沒有正當?shù)睦碛梢晕倚闹兴氲哪欠N方式去打擾他，擔心我的努力會給喬西帶來嚴重的負面效果。就在我穿過一個格外不友好的方格時，我聽到四周響起了某只動物痛苦的哀號聲，一幅畫面隨即閃入我的腦海：羅莎，坐在野外某處粗糙不平的地里，身邊散落著細小的金屬碎片，一面伸出雙手，抓住自己的一條僵挺在眼前的大腿。這幅畫面在我的腦海中只停留了一秒，可那只動物卻還在叫個不停，我感覺地面正在我的腳下崩塌。我想起了去摩根瀑布的上山路上的那頭公牛，想著它多半已經從地下又冒了出來；一瞬間，我甚至覺得太陽根本就不仁慈，這才是喬西每況愈下的真實原因。
盡管我現(xiàn)在不得不接受谷倉不可能是太陽真正的休憩之所，我還是心存著一個樂觀的希望：無論太陽最終在哪里安眠，麥克貝恩先生的谷倉都是他每晚臨睡前一定要拜訪的最后一站，就像喬西上床前一定要先去衛(wèi)生間一樣。
我沒有真的把那些言詞說出口，因為我知道太陽無需尋常意義上的言詞。但我希望盡可能地表達清晰，于是將那些言詞——或類似的某種東西——在頭腦中快速又無聲地組織成形。 “請讓喬西好起來。就像您讓乞丐人好起來那樣。”
我深低下頭，盡我所能地在折疊椅的形狀內把自己的身體蜷縮到最小，但緊接著我又想起了向太陽發(fā)出吁求的任何機會都是稍縱即逝的；因此，我鼓起勇氣，用半言詞的形式說了一番話，推動這番話在我的腦海中一閃而過：“我明白自己來到這里是多么地唐突與粗魯。太陽有充足的理由生我的氣，我也完全理解您甚至都不愿意考慮一下我的請求。即便如此，鑒于您的大慈大悲，我想我也許還是可以請求您再耽擱一小會兒您的行程。再聽一聽我的另一個提議。假使我能夠做一件特別的事情來取悅您。一件會讓您格外開懷的事情。如果我能做到這一點，那么，作為回報，您是否愿意考慮對喬西格外開恩？就像您上次幫助乞丐人和他的狗那樣？”
隨著這些話語閃過我的腦海，我的四周清晰地發(fā)生了某種改變。谷倉里的紅光依舊濃重，但此刻卻有了一種近乎溫柔的特質——以至于那依然割裂著我周遭環(huán)境的許多碎片似乎在太陽最后的光芒中飄浮了起來。我看到玻璃展品推車的下半截——我認出了它的小腳輪——正緩緩地向上飄升，直到它被相鄰的另一塊碎片所遮蔽；我抬起頭，遍顧四周，卻再也看不到那頭可怕的公牛的蛛絲馬跡了。這時，我明白自己爭取到了一樣至關重要的有利條件，但絕不能浪費片刻工夫，于是我再接再厲，不再去組織構思半言詞，因為我知道我沒有時間了。
“謝謝你等我�！蔽艺f道。
“只是出于私心。怕你會整晚困在這里，出了故障。那我可就麻煩大了，畢竟是我把你帶到這里來的�！�
“我認為里克是出于善意才等我的。我非常感激�！�
過了一會兒，母親也悄悄地走出臥室，拐進了通往自己房間的那條昏暗的過道，眼睛并沒有朝我這邊看。此刻喬西的房門后面寂靜無聲，等到我回到臥室的時候，羽絨被和床鋪都被拾理得井井有條，喬西已然入睡，她的呼吸也恢復了平和。
第四部
擁抱還在持續(xù)，等到我再度瞥向母親時，發(fā)現(xiàn)屋里的那一整片區(qū)域都被分割了開來，她那雙瞇起的眼睛在一個方格接著一個方格中不斷重現(xiàn)，一些方格中的眼睛看著喬西和父親，另一些方格中的眼睛則看著我。
“抱歉，”我說道，“但我想說，有一種可能是，你們永遠都用不到那個新喬西了�，F(xiàn)在的這個也許會恢復健康。我相信這件事是很有可能的。當然咯，我會需要一個機會，一個讓這件事發(fā)生的機遇。但既然你們都如此沮喪，那我不如現(xiàn)在就說。如果將來真的有那么悲傷的一天，喬西不得不離開人世，那我會盡我的全力�？ㄅ翣柕舷壬f得對。這一次和薩爾那次會很不一樣，因為你們會得到我的幫助。我現(xiàn)在明白了你為什么在每一步上都要求我觀察喬西，學習喬西。我希望那悲傷的一天永遠不會到來，但假如它到來了，那我就會利用我所學到的一切來訓練樓上的新喬西，讓她盡可能地接近之前的那一個。”
“現(xiàn)在既然克拉拉完成了樓上的測驗，我就能拿出科學證據(jù)給你看了。證明她已經在相當全面地評估喬西的全部沖動與欲望的道路上取得了長足的進展。問題在于，克麗西，你和我一樣。我們都是感情用事的人。我們改不了的。我們這代人依然保留著老派的情感。我們的一部分自我拒絕放手。這一部分自我仍然執(zhí)著地想要相信我們每個人的內核中都藏著某種無法觸及的東西。某種獨一無二、無法轉移的東西。我們必須放手，克麗西。那里什么都沒有。喬西的內核中沒有什么是這個世界的克拉拉所無法延續(xù)的。第二個喬西不會是一個復制品。她和前一個完完全全是一樣的，你有充分的理由就像你現(xiàn)在愛著喬西一樣去愛她。你需要的不是信心。只是理性。我必須這樣做，這很難，但現(xiàn)在看來在我身上的收效還不錯。你也能行的�！�
“我在想啊。假使我延續(xù)了喬西，假使我占據(jù)了那個新喬西，那這一切……又該怎么辦呢？”我將自己的雙臂舉在半空中，母親這才第一次看向了我。
“我想，我之所以恨卡帕爾迪，是因為在內心深處，我懷疑他也許是對的。懷疑他的主張是正確的。懷疑如今科學已經無可置疑地證明了我女兒身上沒有任何獨一無二的東西，任何我們的現(xiàn)代工具無法發(fā)掘、復制、轉移的東西。古往今來，一個世紀又一個世紀，人們彼此陪伴，共同生活，愛著彼此，恨著彼此，卻全都是基于一個錯誤的假設。一種我們過去在懵懵懂懂之中一直固守的迷信。這就是卡帕爾迪的看法，而我的一部分內心也在擔憂他是對的�？他愇�，另一方面呢，和我不一樣。她現(xiàn)在也許還不知道，可她是絕不會放任自己被說服的。如果那一刻真的到來了，無論你把自己的角色扮演得有多好，克拉拉，無論克麗西是多么地希望這辦法能奏效，她終究是無法接受的。她太……老派了。即便她知道自己是在同科學和數(shù)學對抗，她依然無法接受。她就是邁不出這一步�？晌也灰粯�。我的心里面有著……某種她所缺乏的冷酷。也許這都是因為我是一名專業(yè)的工程師吧，借用你的話來說。這就是為什么我在碰見卡帕爾迪這類人的時候，這么難表現(xiàn)出禮貌來。每當他們做出他們要做的那些事，說出他們要說的那些話時，那感覺就好像是他們從我手中奪走了我此生最珍視的一樣東西。我說清楚了嗎？”
“可我就只想說這個，”喬西的聲音說，“我絕對不想要你把房間封起來，你對薩爾的房間就是那么干的。我想要克拉拉能夠獨享我的房間，還能來去自由�！�
“別擔心。我絕不會讓任何不好的事情發(fā)生在你身上。我會跟老媽談的。你先跟里克走吧。相信我。”
有時候，萬斯——還有里克，我不介意當著你的面說這話——我時常希望我能找來所有人，找來每一個受過我不公對待的人，讓他們全都排起長隊。然后我就沿著隊伍一路走下去，你知道的，就像一個君主那樣。一個接著一個，同每一個人握手，看著他們的每一雙眼睛，嘴里說著：我很抱歉，我以前可真夠差勁的�！�
“他完全不像我原先以為的那樣丑�！焙愋〗阏f著，望向窗外昏黑空曠的街道，“事實上，他根本就不難看呢。我只是希望他剛才能告訴我們的。不管他如何決定�！�
“她想要……表示一點什么，我猜吧。她說她可以放棄工作，一直陪著我。如果我想要那樣的話。她說她可以成為那個永遠陪著我的人。她會那樣做，如果我真心希望如此的話；她會的，然后放棄她的工作，可我問了句，那克拉拉怎么辦？她說，那樣我們就不再需要克拉拉了，因為她會一直和我在一起。你能看出來這件事情她根本沒有從頭到尾想清楚�？伤�是不停地問我，好像必須由我來決定似的，所以最后我就跟她說：聽著，老媽，這樣做行不通的。你不想放棄你的工作，我也不想放棄克拉拉。差不多就是這么一回事。這件事沒有可能，老媽也同意了。”她說完這話，我倆都沉默了一會兒；喬西躲在陰影中，我則繼續(xù)站在窗前。
“也許，”我終于開口道，“母親認為，如果她能一直陪著喬西，喬西就不會那么孤獨了�！�
“誰說我孤獨了？”
“如果真的是那樣，如果喬西有了母親的陪伴，真的就不那么孤獨了，那我會非常高興地走開�！�
“可是誰說我孤獨了？我不孤獨�！�
“也許所有的人類都是孤獨的。至少有孤獨的可能�！�
第五部
今晚我如此這般來到這里，是因為我不曾忘記太陽是多么的仁慈。要是他愿意對喬西展露他那偉大的憐憫，就像他那天對待乞丐人和他的狗一樣——要是他愿意為喬西送上她如此急需的那份特殊的滋養(yǎng)……”
請您先不要走，”我說道，“請再多給我片刻時間。我知道我進城以后沒能做到我答應過您的那件事，所以我無權再向您提更多的請求。但我想起了咖啡杯女士和雨衣男人重新找到彼此的那一日，您是多么的欣喜。您的歡喜之情溢于言表，真的是喜不自禁。所以我知道您有多么地看重彼此相愛的人能夠重聚這件事，哪怕是在他們分別多年以后。我知道太陽總會祝福他們，甚至有可能會幫助他們找到彼此。那就請您考慮一下喬西和里克吧。他倆都還非常年輕。如果喬西現(xiàn)在離世，兩人便將就此永別。要是您能夠賜予她特殊的.滋養(yǎng)，就像我那天見到您拯救乞丐人和他的狗那樣，喬西和里克就能攜手走進成年后的人生，正如他們在那幅善意的畫中希冀的那般。我本人可以作證擔保，他們的愛牢固而持久，一如咖啡杯女士和雨衣男人的愛�！�
我又想起了萬斯先生那冷酷的聲音，聽到他在說：“如果你不是想走后門，那為什么我現(xiàn)在會坐在你的面前呢？”接著是海倫小姐語速飛快地說：“我們就是在請他開個后門，這是當然的�！�
“我知道走后門是不可取的。但假如太陽打算破例，那么最應該得到破例照顧的當然是那些會一生一世彼此相愛的年輕人。也許太陽會問：’誰又能說得準呢？孩子們懂什么真愛呢？’但我一直在仔細地觀察他倆，我確信這愛是真的。他倆是一起長大的，兩個人早已成為了彼此的一部分。這是里克今天剛剛親口告訴我的。我知道我在城里的努力失敗了，但我請求您再一次展現(xiàn)您的仁慈，將您那特殊的幫助賜予喬西。明天，也許是后天，請您看一眼屋里的她，給與她您曾經給過乞丐人的那種滋養(yǎng)。這就是我對您的請求，哪怕這樣做或許是在走后門，而我之前的使命也失敗了�！�
“阿瑟太太，”里克說，“最近我過來的這幾回，喬西十次有九次都不太舒服，說不了話。但上周四她卻精神了一天，而我就挨著她的床頭坐著，不想放過她說的每一個字。她和我說的是，她想要讓我?guī)б粋�口信。一個給你的口信，阿瑟太太，但她還沒準備好馬上就讓你聽。我的意思是，她請我替她留著這個口信，直到合適的時機到來。嗯，我想或許現(xiàn)在就是合適的時機了。”
母親的眼睛睜大了，眼里滿是恐懼，但她什么也沒有說。
“喬西的口信，”里克接著往下說道，“大概是這樣的。她說，不管現(xiàn)在發(fā)生了什么，無論事情最后的結果如何，她都愛你，永遠愛你。她非常感謝你能做她的母親，她也從來沒有想過要換一個母親，一次都沒有。她就是這么說的。她還說了些別的。關于這個接受提升的問題。她想要你知道，她不想要任何別的選擇。假如她有能力從頭來過，這回由她說了算，她說她會和你做出完全一樣的選擇，你永遠都會是她所能擁有的最好的母親。就是這些了。我剛才也說了，她想要我一直等到合適的時機再傳這個口信。所以我要現(xiàn)在告訴你這個，阿瑟太太——希望我的判斷是正確的。”
譯后記
事實證明，太陽特殊的滋養(yǎng)對于喬西就像對于乞丐人一樣有效；那個天色陰沉的早晨過后，她不但變得有力氣了，還從一個孩子變成了一個成人。
“你還記得那個早上嗎，克拉拉？”他問道，“先是一陣非常奇怪的天氣，接著太陽徑直照進了喬西的房間�！�
“我想我要說的是，在某種層面上，喬西和我永遠都會在一起——某種深度的層面上，哪怕我們踏進了外面的世界，從此再不相見。這話我不能替她說。但一旦我踏進了外面的世界，我知道我永遠都會繼續(xù)尋找著一個就像她那樣的人。至少是像那個我曾經認識的喬西。所以那從來都不是欺騙，克拉拉。不管你當年是和誰達成的約定，如果他們能徑直看透我的內心，看透喬西的內心，他們會明白你沒想要騙他們的�！�
就在我此刻坐在這塊硬邦邦的地上的時候，我又一次回想起了里克那天早上的話語，而我確信他是對的。我不再擔心太陽會感覺受到了欺騙或是誤導，也不擔心他會考慮報復。事實上，很有可能就在我向他做出那番懇求的時候，他已經知道了里克和喬西注定要分道揚鐮；但他同時也明白，無論如何，兩人的愛會天長地久。他在擺出那個問題的同時——他曾經問我，孩子們真的懂得愛意味著什么——我相信他已經有了確定的答案，而他之所以這么問，只是為了幫助我。我甚至想，那一刻，他心里面正想著咖啡杯女士和雨衣男人——畢竟，前一刻我們剛剛還在談論他倆的�；蛟S太陽的想法是，多年以后，在經歷了重重變故之后，喬西和里克或許會再度相逢，就像咖啡杯女士和雨衣男人那樣。
正是因為這些年輕的客人，我才發(fā)現(xiàn)了那個雜物間。自然而然的，在有這樣的客人來訪的時候，臥室里是沒有足夠的空間容下我自己的；再者說，我也明白我的在場不再像從前那樣合適了。要是梅拉尼婭管家還和我們在一起，我相信她是會安排一個地方讓我去的，但實際上，我是自己找到那個房間的，就在頂樓的樓梯平臺上�！睕]人說你得藏起來。”喬西曾經這么對我說，但她也并沒有給出任何替代方案，所以我就這樣住進了雜物間。
“你應該早點告訴我的，”喬西說，“我知道你有多愛看外面的風景�！� “謝謝你。真的謝謝你�！�
有那么一刻，我們彼此對望著，面帶和煦的微笑。接著她掃視了一眼撒滿一地的雜物。
母親，同喬西一樣，這段時間里同我的交集也少了，有時就算在家里遇到了我，也不會朝我這邊看過來。我理解她這一陣子很忙，也理解或許是我的存在勾起了難堪的回憶。
“我只是想問問克拉拉，僅此而已。這是她做出長遠貢獻的一個機會……”
“克拉拉理應得到比這更好的回報。”
“你或許說得對，克麗西。也許我在這一點上嚴重誤判了。即便如此，既然我來都來了，克拉拉也站到了我的面前，你能不能就允許我問她一下呢？”
“不行，亨利，你不能�？死響玫礁玫幕貓�。她理應得享善終，慢慢凋零。”
“但我們這里還有工作要做。我們必須抵制那種反彈……”
“那就換個地方去抵制。找些別的黑箱去撬開。別碰我們的克拉拉。讓她安安靜靜地慢慢凋零吧�！�
接著，就在母親手握方向盤準備就緒之后，喬西忽然返身朝我走來；她的步態(tài)還是那樣的小心翼翼，從來都沒有變過，這使得她的雙腳每走一步，都會咯吱咯吱地陷入碎石之中。她看上去興奮又健壯，就在她的手觸到我的前一刻，她高舉起雙臂，仿佛是要盡她的所能，擺出一個最大的Y字來。接著她就將我攬入了懷抱，許久都沒有放手。她個頭已經比我高了，因此她只能稍許蹲下，下巴枕在我的左肩上，她濃密的長發(fā)遮住了我的一部分視野。等到她抽身與我分開時，她的臉上掛著微笑，但我也看出了幾分悲傷。就在這時，她開口道：
“我猜等我回來的時候，你或許已經不在這里了。你很棒，克拉拉。你真的很棒�！�
“謝謝你，”我答道，“謝謝你選擇了我�！� “想都不用想�！苯又纸o了我一個擁抱，這一次比較短暫，然后再度向后退開，“拜拜，克拉拉。你好好的。”
“再見，喬西�！�
她鉆進車里的時候，再度快活地揮了揮手一她這是在沖著我揮手，而非沖著新管家。接著汽車便沿著公路向遠方駛去，駛過那幾棵風中的樹木，越過那個山頭——如從前喬西和我一次次看到的那樣。
“卡帕爾迪先生相信喬西的內心中沒有什么特別的東西是無法延續(xù)的。他對母親說，他找啊找，可就是找不到那樣特別的東西。但如今我相信，他是找錯了地方。那里真有一樣非常特別的東西，但不是在喬西的心里面，而是在那些愛她的人的心里面。這就是為什么我如今認為，卡帕爾迪先生錯了，我是不可能成功的。所以我很高興我當初做出了那樣的決定�！�
“你走之前，經理，我必須向你再匯報一件事情。太陽對我非常的仁慈。他從一開始就一直對我很仁慈。不過在我陪伴喬西的時候，有一回，他格外的仁慈。我想要讓經理知道�！�
【克拉拉與太陽讀書筆記】相關文章：
《我和小姐姐克拉拉》讀書筆記09-04
《托起心中的太陽》讀書筆記11-20
《太陽黑子》讀書筆記11-22
《讓太陽長上翅膀》讀書筆記11-25
《太陽老人與少女》讀書筆記11-10
神奇的太陽花女孩讀書筆記12-21
《我去找回太陽》讀書筆記11-16
《神奇的太陽花女孩》讀書筆記05-02
太陽老人少女讀書筆記12-20