商務(wù)英語(yǔ)功能語(yǔ)言研究的論文
1商務(wù)英語(yǔ)功能語(yǔ)言學(xué)研究理論概述
近年來(lái)，商務(wù)英語(yǔ)獨(dú)立學(xué)科的發(fā)展不斷推進(jìn)，商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言理論發(fā)展也不斷推進(jìn)，取得了一定的理論研究成果，其中比較顯著的有系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論的發(fā)展為商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)科的發(fā)展提供的理論基礎(chǔ)，對(duì)于商務(wù)英語(yǔ)學(xué)科體系的完善具有極大的推進(jìn)作用。研究商務(wù)英語(yǔ)的功能語(yǔ)言學(xué)需要基于系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論基礎(chǔ)進(jìn)行框架分析。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論的中心觀點(diǎn)是以功能理論指導(dǎo)語(yǔ)言應(yīng)用的實(shí)踐，因此該系統(tǒng)理論最為顯著的特點(diǎn)便是指導(dǎo)性與應(yīng)用性，對(duì)于商務(wù)英語(yǔ)的發(fā)展具有極高的理論基礎(chǔ)性?xún)r(jià)值。從系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的內(nèi)容來(lái)看，系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論最大的價(jià)值在于其實(shí)用性，這也是進(jìn)行語(yǔ)言功能理論研究的目的與宗旨所在。商務(wù)英語(yǔ)研究的功能語(yǔ)言學(xué)理論研究能為商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)篇與語(yǔ)境研究提供理論框架指導(dǎo)，也能為語(yǔ)言的發(fā)展提供支持。系統(tǒng)化的功能語(yǔ)言學(xué)理論的發(fā)展經(jīng)過(guò)了多重研究與匯總，其中具有多元化的理論特色，為商務(wù)英語(yǔ)的發(fā)展提供多角度化的理論指導(dǎo)，利于商務(wù)英語(yǔ)的多元方向上的發(fā)展。就系統(tǒng)化的功能語(yǔ)言理論的內(nèi)容而言，商務(wù)英語(yǔ)功能語(yǔ)言學(xué)理論主要包括三大功能概念，分別是概念功能（ideationalfunction）、人際功能（interpersonalfunction）、語(yǔ)篇功能（textualfunction），這三大概念理論相互影響、互為基礎(chǔ)。其中概念功能理論主要包括及物性語(yǔ)言系統(tǒng)、作格性與語(yǔ)態(tài)理論三大環(huán)節(jié)；人際功能理論包括交際背景下交際者角色、交際應(yīng)用的言語(yǔ)功能、交際語(yǔ)氣及情態(tài)、語(yǔ)調(diào)等要素；語(yǔ)篇功能涉及到語(yǔ)言語(yǔ)法理論，細(xì)化來(lái)看可以分為主謂等語(yǔ)法結(jié)構(gòu)、語(yǔ)句信息結(jié)構(gòu)及語(yǔ)句間語(yǔ)義、語(yǔ)境的銜接等內(nèi)容。概念功能、人際功能及語(yǔ)篇功能三大功能是相互聯(lián)系、互為一體的，而且在功能語(yǔ)言學(xué)理論中不存在先后、主次地位上的差別。語(yǔ)言中語(yǔ)句、語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)式、語(yǔ)旨及語(yǔ)境等要素間的聯(lián)系需要以這三種功能為基礎(chǔ)，可以說(shuō)這三種概念是語(yǔ)言各要素間聯(lián)系的基礎(chǔ)與紐帶，同時(shí)在理論研究與總結(jié)中要注重三大功能理論間互為基礎(chǔ)的關(guān)系，切不可將其混為一談或割裂開(kāi)來(lái)，為語(yǔ)言研究中各要素的統(tǒng)一性研究提供整合、系統(tǒng)化的理論基礎(chǔ)。
2商務(wù)英語(yǔ)功能語(yǔ)言學(xué)中的語(yǔ)篇研究
商務(wù)英語(yǔ)作為系統(tǒng)的語(yǔ)言主要是指商務(wù)活動(dòng)中應(yīng)用的語(yǔ)言，具有一定的行業(yè)慣例與應(yīng)用程序，主要服務(wù)于商業(yè)目的的實(shí)現(xiàn)。語(yǔ)篇研究是商務(wù)英語(yǔ)功能語(yǔ)言學(xué)研究中的重要環(huán)節(jié)，但是，目前的語(yǔ)言理論研究中，語(yǔ)篇這一概念在不同的語(yǔ)言理論闡述中存在不同的闡述。語(yǔ)篇概念闡述中被廣泛認(rèn)可的定義是胡壯麟語(yǔ)篇定義，他將語(yǔ)篇?dú)w納為“在一定語(yǔ)境下不完全受語(yǔ)句結(jié)構(gòu)理論約束而又具有完整語(yǔ)義的自然語(yǔ)言，具體分為書(shū)面語(yǔ)與口語(yǔ)”。在商務(wù)英語(yǔ)應(yīng)用過(guò)程中，會(huì)根據(jù)語(yǔ)篇來(lái)選擇相應(yīng)的英語(yǔ)詞匯及語(yǔ)法機(jī)構(gòu)理論等，這便決定了商務(wù)英語(yǔ)功能理論研究中語(yǔ)篇研究的重要性與必要行。
2.1語(yǔ)篇體裁與結(jié)構(gòu)構(gòu)建
語(yǔ)篇具有一定的特殊性，在語(yǔ)篇研究中最重要的便是語(yǔ)篇內(nèi)容準(zhǔn)確性構(gòu)建及語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)確定等。該文選擇以外貿(mào)銷(xiāo)售合同中的商務(wù)英語(yǔ)應(yīng)用語(yǔ)篇的構(gòu)建為研究對(duì)象，著重分析了商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)篇體裁與結(jié)構(gòu)方面的問(wèn)題，并進(jìn)行了語(yǔ)言理論總結(jié)。
2.1.1語(yǔ)篇體裁語(yǔ)篇體裁理論研究中較為典型的成就便是體裁結(jié)構(gòu)潛勢(shì)理論與綱要式結(jié)構(gòu)理論兩大理論體系。語(yǔ)篇體裁的確定與語(yǔ)言應(yīng)用的社會(huì)文化范圍因素有關(guān)，需要借助一定的`綱要或結(jié)構(gòu)來(lái)體現(xiàn)，具有一定的結(jié)構(gòu)性與階段性。語(yǔ)篇體裁研究在系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)研究中占有十分重要地位，國(guó)外語(yǔ)言學(xué)家JamesR.Martin將語(yǔ)篇體裁歸納為“說(shuō)話者進(jìn)行的有步驟、有目的、有目標(biāo)的語(yǔ)言行為”，該觀點(diǎn)明確說(shuō)明了語(yǔ)篇構(gòu)建目的與語(yǔ)篇體裁確定之間的關(guān)系，即語(yǔ)篇構(gòu)建目的與目標(biāo)決定了語(yǔ)篇體裁形式的類(lèi)型，語(yǔ)篇目的具有決定性作用。在選取或確定語(yǔ)篇體裁形式的過(guò)程中要注重結(jié)合語(yǔ)篇內(nèi)部組織形式，以語(yǔ)篇構(gòu)建結(jié)構(gòu)為基礎(chǔ)來(lái)確定語(yǔ)篇體裁中的構(gòu)成成分。語(yǔ)篇體裁研究屬于宏觀層面語(yǔ)篇研究中，也涉及到語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)內(nèi)部的微觀分析，能為語(yǔ)篇綱要式結(jié)構(gòu)的構(gòu)建提供理論與思路指導(dǎo)。
2.1.2語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)構(gòu)建商務(wù)英語(yǔ)中外貿(mào)銷(xiāo)售合同應(yīng)用語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)構(gòu)建較為典型，本部分以外貿(mào)銷(xiāo)售合同語(yǔ)篇為例分析語(yǔ)篇綱要式結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。外貿(mào)銷(xiāo)售合同語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)構(gòu)建中需要考慮語(yǔ)域中語(yǔ)旨、語(yǔ)場(chǎng)及語(yǔ)式三要素。語(yǔ)域三要素與語(yǔ)言元功能間存在對(duì)應(yīng)關(guān)系（語(yǔ)旨對(duì)應(yīng)的是語(yǔ)言的人際功能，語(yǔ)場(chǎng)對(duì)應(yīng)的是語(yǔ)言的概念功能，語(yǔ)式對(duì)應(yīng)的是語(yǔ)言的語(yǔ)篇功能），語(yǔ)言元功能決定著語(yǔ)言應(yīng)用過(guò)程中詞匯的選取、語(yǔ)式結(jié)構(gòu)的確定等，因此，在語(yǔ)域三要素運(yùn)作時(shí)也會(huì)間接關(guān)系到語(yǔ)法、語(yǔ)氣及語(yǔ)式結(jié)構(gòu)的選用。語(yǔ)言使用過(guò)程中會(huì)伴隨語(yǔ)域的變化而發(fā)生變化，換句話說(shuō)，語(yǔ)言使用本質(zhì)上便是一種語(yǔ)域變體。語(yǔ)域變體一般決定著交際過(guò)程中交際內(nèi)容、交際關(guān)系及交際方式等環(huán)節(jié)，這便決定了語(yǔ)域變體與語(yǔ)旨、語(yǔ)場(chǎng)及語(yǔ)式等三大語(yǔ)域要素間的關(guān)系，在語(yǔ)言使用過(guò)程中語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)會(huì)受語(yǔ)域三要素的影響。外貿(mào)銷(xiāo)售合同語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)分析研究分為宏觀分析與微觀分析。從語(yǔ)場(chǎng)來(lái)看，外貿(mào)銷(xiāo)售合同語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)中包括行業(yè)合同要素（具體包括買(mǎi)賣(mài)原則、貨號(hào)、規(guī)格、付款細(xì)節(jié)等方面）；從語(yǔ)旨來(lái)看，合同中語(yǔ)篇使用的語(yǔ)言背景是公平、合法、無(wú)感情色彩的；從語(yǔ)式來(lái)看，合同語(yǔ)篇中使用的語(yǔ)言須書(shū)面語(yǔ)，保證合同語(yǔ)篇風(fēng)格的正式化。
2.2語(yǔ)篇的體現(xiàn)
語(yǔ)篇作為語(yǔ)言應(yīng)用過(guò)程中的形式基礎(chǔ)，在語(yǔ)篇構(gòu)建中需要依賴(lài)一定的語(yǔ)言或社會(huì)文化情景，后借助一定的句法結(jié)構(gòu)與形式來(lái)體現(xiàn)。語(yǔ)篇的體現(xiàn)形式是語(yǔ)篇內(nèi)在意義的外在化，就外貿(mào)銷(xiāo)售合同語(yǔ)篇的外在形式體現(xiàn)主要包括合同雙方合法身份的確定、合同簽訂原則、商品數(shù)量等細(xì)節(jié)、附加條款等。就語(yǔ)篇外化形式而言，主要存在以下幾點(diǎn)特點(diǎn)：語(yǔ)篇內(nèi)容中還有相關(guān)的法律條文與細(xì)節(jié)；合同雙方需要履行的權(quán)利與義務(wù)；合同語(yǔ)篇的構(gòu)建需要以當(dāng)事人間達(dá)成的協(xié)議為主要內(nèi)容，確保雙方的權(quán)利。
3商務(wù)英語(yǔ)功能語(yǔ)言特色研究
商務(wù)英語(yǔ)功能理論研究中語(yǔ)篇研究屬于語(yǔ)義范疇的研究，可以說(shuō)語(yǔ)篇的存在依賴(lài)于一定的語(yǔ)境，以保證語(yǔ)言合理性與合情性。在商務(wù)英語(yǔ)功能語(yǔ)言學(xué)理論研究中，還涉及到商務(wù)英語(yǔ)功能語(yǔ)言特色相關(guān)方面的理論研究。就商務(wù)英語(yǔ)功能語(yǔ)言學(xué)特色化研究中主要借助于概念功能、人際功能及語(yǔ)篇功能三大元功能間的相互影響運(yùn)作，具體語(yǔ)言特色分析如下。
3.1語(yǔ)篇功能的分析研究
語(yǔ)篇功能主要是指語(yǔ)句間意義具有貫徹性的整合連接功能，語(yǔ)篇功能是商務(wù)語(yǔ)言功能發(fā)揮的基礎(chǔ)，具體說(shuō)來(lái)，它能為語(yǔ)言的概念功能與人際功能的實(shí)現(xiàn)與發(fā)揮提供便利。語(yǔ)言的語(yǔ)篇功能主要體現(xiàn)在語(yǔ)句組織機(jī)制內(nèi)，如語(yǔ)句主謂等語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的表述與語(yǔ)句結(jié)構(gòu)形式方面。如常見(jiàn)的外貿(mào)銷(xiāo)售合同中的語(yǔ)篇主要是借助于主謂同一的語(yǔ)句結(jié)構(gòu)形式，盡管部分合同語(yǔ)篇中采用簡(jiǎn)單的主謂結(jié)構(gòu)句，但是其結(jié)構(gòu)間的規(guī)律性不容忽視，而且具有表述意義明確，表達(dá)語(yǔ)氣清晰的特點(diǎn)與優(yōu)勢(shì)，已經(jīng)成為了當(dāng)前銷(xiāo)售合同的主流語(yǔ)篇風(fēng)格。
3.2概念功能的分析研究
語(yǔ)言概念功能主要借助于定義要素的形式來(lái)進(jìn)行功能實(shí)現(xiàn)。通俗來(lái)講，概念功能主要闡釋主客觀現(xiàn)象，概念具有客觀性，具體包括時(shí)間、地點(diǎn)、人物等要素的參與，在語(yǔ)言應(yīng)用能夠增加語(yǔ)言的直觀性與重點(diǎn)性。如在銷(xiāo)售合同中，語(yǔ)言的概念功能可以具體表現(xiàn)為十分明晰的關(guān)系或物質(zhì)過(guò)程，在合同語(yǔ)篇中，語(yǔ)言的概念功能發(fā)揮的十分到位，能夠?yàn)楹贤炗嗠p方提供十分調(diào)理、清晰化的商品信息與法律條文。
3.3人際功能的分析研究
近年來(lái)，人際功能的分析研究中針對(duì)人際功能發(fā)揮中兩大影響要素的特色研究已經(jīng)成為了語(yǔ)言功能研究的重點(diǎn)。語(yǔ)言人際功能發(fā)揮過(guò)程中主要包括言語(yǔ)角色需求與給與，給與的語(yǔ)言信息十分豐富，具體包括文字信息、有形勞務(wù)及貨物等內(nèi)容。在外貿(mào)合同簽訂過(guò)程中，合同簽訂者雙方給與的信息與需求的信息具有對(duì)應(yīng)關(guān)系，能夠滿足雙方對(duì)各種合法的商業(yè)化信息的需求。
4結(jié)束語(yǔ)
本文著重分析了商務(wù)英語(yǔ)研究中功能語(yǔ)言學(xué)理論研究問(wèn)題，其中包括商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)境、語(yǔ)篇、語(yǔ)域等要素，并在此基礎(chǔ)上總結(jié)了商務(wù)英語(yǔ)概念功能、語(yǔ)篇功能及人際功能等三大元功能，還基于語(yǔ)言的功能闡述了語(yǔ)言應(yīng)用過(guò)程中語(yǔ)篇的體裁選取、語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)的構(gòu)建及語(yǔ)篇意義的外現(xiàn)等問(wèn)題。語(yǔ)言功能學(xué)理論研究對(duì)于語(yǔ)言的發(fā)展十分重要，能夠?yàn)檎Z(yǔ)言的發(fā)展提供十分有力的理論支持與指導(dǎo)，利于商務(wù)英語(yǔ)學(xué)科系統(tǒng)的可持續(xù)發(fā)展。
【商務(wù)英語(yǔ)功能語(yǔ)言研究的論文】相關(guān)文章：
商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)理論體系研究論文09-17
淺析認(rèn)識(shí)聲樂(lè)藝術(shù)語(yǔ)言功能論文09-25
系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)在翻譯研究中的應(yīng)用10-15
電視播音主持副語(yǔ)言創(chuàng)作的功能規(guī)律論文08-14