談日語教學中跨文化交際能力培養(yǎng)策略
日本民族通過學習與借鑒中國文化，創(chuàng)立了具有自身特色的日本文化，那么來淺談日語教學中跨文化交際能力培養(yǎng)策略。
在社會的持續(xù)發(fā)展與經(jīng)濟全球化的不斷推進，國與國之間的跨文化交流活動也變得愈來愈頻繁。在此環(huán)境之下，一定要具有全球化視野，認識到彼此依存、合作、理解與尊重的重要價值。為了能夠更好地進入到跨文化交流的社會當中，就一定要具備跨文化交際意識，并且全面掌握跨文化交際方面的能力。有鑒于此，在日語教學過程中一定要理解跨文化交際能力的必要性，并且采取富有成效的教學方法，從而培養(yǎng)出懂得日語和掌握日本風土人情、交際能力的日語人才。
一、在日語教學中培養(yǎng)跨文化交際能力的必要性
一是日語教學現(xiàn)狀要求培養(yǎng)跨文化交際能力。中日兩國的交往源遠流長。日本民族通過學習與借鑒中國文化，創(chuàng)立了具有自身特色的日本文化。隨著近些年以來兩國交往的增加，所造成的沖突也在與日俱增，所以在學習時必須注重日語所蘊涵著的文化內(nèi)容。二是要抓住跨文化交際和語言文化相互的聯(lián)系。日本文化十分強調(diào)和，這是精神層面上的內(nèi)容，事實上就是要創(chuàng)建和諧穩(wěn)定的社會關系，所以日本人在人際交往中往往將體察作為最重要的思維特點，而中國則傾向于論辯思維，所以說必須更加注重于學習者跨文化交際能力的培養(yǎng)，如此才能夠在跨文化交流當中有所收獲。
二、日語教學中跨文化交際能力的主要培養(yǎng)策略
(一)改革傳統(tǒng)教學方式開展互動式教學
日語教師在課堂教學一定要認識到教學屬于雙向互動，要全面拋棄以教師的教為主的傳統(tǒng)教學理念，真正形成以學習者為本的新型教學觀。對日語初學者來說，為更好地培養(yǎng)其學習的興趣，教師還可布置部分場景讓學生們使用句型來開展對話練習;對那些較難記憶的日語詞匯，教師還可使用競賽式或者搶答式教學方式以促使學生們開展有效學習，如此不僅能夠活躍教學氣氛，而且還能夠固化大學生群體對于文本內(nèi)容之記憶。對高年級學習者，日語教師還可依據(jù)教學內(nèi)容，提出相應的問題，指導學生們開展課堂大討論，當然還可選用適合于大學生們進行表演的相關題材。日語教師應當在合理參與的前提下，讓大學生們運用短劇等形式，對環(huán)境進行合理地布置，從而全面享受日語學習的巨大樂趣。
(二)積極引入日本文化提升語言運用能力
文化語言學的觀點是：語言不僅是文化的重要載體，而且自身還是文化的重要組成部分之一。同時，文化又經(jīng)常會對語言產(chǎn)生制約作用甚至是決定性的影響。如果不了解一個民族所具有的獨特文化，自然也就難以真正學習好這一民族的語言。所以，在學日語時必須全面了解日本文化，而且還要與我國文化進行合理比較，從而得以更好地掌握日語所具有的深層次意思。日語教師在其授課中可以把歷史文化視為語言背景全面貫穿在文中內(nèi)容講解當中。比如，當眾多日本人集聚起來之時，其對于相互的身份順序都是十分有講究的。比如，學校里面的學生、企業(yè)當中的職員等，均有前輩與后輩的區(qū)分，而且后輩對前輩無論是言談還是行為舉止，都是十分尊重的。一旦日語教師在授課過程中只是提到部分客套語的話，那么大學生們就不知道應當用于哪些場合?部分敬語究竟是應該適用于對前輩說，還是適用于對后輩說?如此一來，就會割裂語言形式和語言意義、功能等相互之間的聯(lián)結(jié)。運用此種方式所培養(yǎng)的學生，雖然能夠掌握一些語法知識，但是卻十分缺乏應用語言以開展交際之能力。有鑒于此，學日語一定要深入日語蘊涵著的深層文化含義。
(三)提供日語跨文化交際的實踐良機
語言環(huán)境可以說是學習與應用語言的十分重要的因素。所以，應當為學生們創(chuàng)設出很好的實踐訓練機會，從而對學習者們的日預語言能力、日語思維能力以及跨文化交際等方面能力的提升發(fā)揮重要用，也就是在實踐當中學習和在學習當中實踐相互結(jié)合。一是在教學的各個環(huán)節(jié)中運用分層教學法，立足于因材施教原則，引入更為靈活的教學法以提升教學的成效。要創(chuàng)建數(shù)字化、網(wǎng)絡化的語言實驗設施，運用現(xiàn)代教學方法，創(chuàng)設出身臨其境一般的語言運用環(huán)境，從而讓學生們在進入社會以前，對于基本的日語禮儀能夠運用自如，例如，日語會話當中的獨特語言表現(xiàn)以及敬語等，從而讓大學生們在進入社會之后，就能夠展示出極強的綜合素質(zhì)，這對其今后的發(fā)展具有特別重要的意義。二是教師應當盡可能地策劃實施日語角、日語演講、日語歌唱、日語寫作等競賽活動，從而進一步豐富大學生群體的第二課堂，讓學生們的跨文化交際能力能夠得到更好地展現(xiàn)。
三、結(jié)束語
綜上所述，積極培養(yǎng)跨文化交際能力可以說在日語教學中具有十分重要的作用。人們在開展語言交際的過程中，就是民族文化之間、人和人之間的情感交流。日語教師在實施教學中一定要深入研究有關的語言文化。在課堂教學過程中應當全面滲透文化層面上的教學，從而讓日語教學的整個過程之中全面貫穿文化教學，從而讓學生們在學語言的基礎上全面掌握日語的語言文化，進一步培養(yǎng)學生們對于跨文化交際所具有的敏感性，切實避免產(chǎn)生交際上的誤區(qū)，讓學生們能夠真正成為跨文化交際的受益者，進而讓日語教學取得事半而功倍之成效。
【談日語教學中跨文化交際能力培養(yǎng)策略】相關文章：
培養(yǎng)跨文化交際意識, 提高跨文化交際能力06-02
法語口語教學的跨文化交際能力培養(yǎng)討論論文11-02
淺析民辦高校大學外語教學中跨文化交際能力的培養(yǎng)12-08
談外語教學中跨文化意識培養(yǎng)05-20
- 相關推薦