醫(yī)學(xué)英文論文摘要的寫作方法

1. 論文摘要的作用：
    “The function of the abstract of a scientific paper is to provide an overview of the paper so that the readers know the main story and a few essential details of your work without reading the hole text of the paper. The abstract should make sense both when read alone and when read with the paper.” – URMSMJ
　 1.    摘要的分類：
　　摘要分為兩大類：通報性或指示性摘要（indicative abstract）和報道性或資料性摘要（informative abstract）
　　1)  指示性摘要：只通報論文主題，不介紹研究的材料、方法和結(jié)果，一般用現(xiàn)在時表述。許多專業(yè)雜志在其目錄頁的標(biāo)題下都有一個指示性摘要，特別是編者認為較重要的一些文章標(biāo)題后。如：Free transfer of two undamaged fingers from a non-replantable left arm to a mutilated right hand in a 16-month-old boy is reported. （本文報道將一無法再植的左臂上的兩個未受損傷的手指移植給一16歲男孩被切斷的右手。）
　　1） 資料性摘要：告訴讀者研究的總體情況，使他們了解研究的目的、材料、方法、結(jié)果、結(jié)論以及存在的問題。資料性摘要分為傳統(tǒng)型或非結(jié)構(gòu)式（non-structured）和結(jié)構(gòu)式(structured)兩大類型。無論何種形式的摘要，都應(yīng)包含以下幾個基本要素：
　　1）主題（Main topic as in title)
　　2）目的（Purpose of research）
　　3）方法（Methodology）
　　4）材料（Materials）
　　5）結(jié)果（Results)
　　6）結(jié)論（Conclusions）
　　非結(jié)構(gòu)式摘要：段落不明，給編輯、審稿、閱讀及計算機處理帶來諸多不便。
　　1）全結(jié)構(gòu)式（full-structured）摘要：
　　1974年4月，加拿大McMaster 大學(xué)醫(yī)學(xué)中心的Dr R Brian Haynes首先提出建立臨床研究論文的結(jié)構(gòu)式摘要。在 Dr Edward J Huth創(chuàng)導(dǎo)下，美國《內(nèi)科學(xué)記事》（Annuals of Internal Medicine）在國際上率先采用了全結(jié)構(gòu)式（full-structured）摘要。
Haynes所提出的全結(jié)構(gòu)式摘要包含8個要素：
　　1．目的（Objective）：說明論文要解決的問題
　　2．設(shè)計（Design）：說明研究的基本設(shè)計，包括的研究性質(zhì)
　　3．地點（Setting）：說明進行研究的地點和研究機構(gòu)的等級
　　4．對象（Patients' participants or subjects）：說明參加并完成研究的病人或受試者的性質(zhì)、數(shù)量及挑選方法
　　5．處理（Interventions）：說明確切的治療或處理方法
　　6．主要測定項目（Main outcome measures）：說明為評定研究結(jié)果而進行的主要測定項目
　　7．結(jié)果（Results）：說明主要客觀結(jié)果
　　結(jié)論（Conclusion）：說明主要結(jié)論，包括直接臨床應(yīng)用意義與非結(jié)構(gòu)式摘要相比，全結(jié)構(gòu)式摘要觀點更明確（more explicitness），信息量更大（more information），差錯更少（fewer errors），同時也更符合計算機數(shù)據(jù)庫的建立和使用要求。但其缺點也是顯而易見的，即煩瑣、重復(fù)、篇幅過長' 而且不是所有研究都能按以上8個要素分類的。于是更多的雜志揚長避短，采用半結(jié)構(gòu)式（semi-structured）摘要。
　　1）半結(jié)構(gòu)式(semi-structured)摘要：半結(jié)構(gòu)式摘要也稱為四要素摘要，包括：目的（objective/purpose/aim）、方法（methods）、結(jié)果（results）和結(jié)論（conclusion）采用何種摘要形式要根據(jù)各雜志的具體要求而定。目前國內(nèi)許多雜志正從非結(jié)構(gòu)式摘要向半結(jié)構(gòu)式摘要過度。
　　3．摘要中時態(tài)的應(yīng)用：
　　我們在Unit One 討論了論文中時態(tài)應(yīng)用的基本原則。這些基本原則同樣適用于摘要的寫作中。1）目的部分：背景介紹：一般現(xiàn)在時或現(xiàn)在完成時目的說明：一般現(xiàn)在時/現(xiàn)在完成時，或一般過去時2）材料、方法和結(jié)果部分：除指示性說明外，一律用一般過去時。過去完成時只用于說明研究前的情況或研究中某一點時間之前發(fā)生的情況' 上文半結(jié)構(gòu)式摘要示例中“At the end of pregnancy' the hypothysis had increased 2.6mm in vertical' anteroposterior' and transverse dimensions'…” 便是一例。3）結(jié)論部分：凡陳述研究的材料、方法和結(jié)果時，一律用過去時；分析結(jié)果或發(fā)現(xiàn)的原因時，或者提出結(jié)論性意見時，如果作者認為具有普遍意義，可用現(xiàn)在時；如果作者認為自己的分析或結(jié)論只限于本研究范圍或者僅是一種可能性，則用一般過去時為好

【醫(yī)學(xué)英文論文摘要的寫作方法】相關(guān)文章：

醫(yī)學(xué)論文英文摘要的內(nèi)容要求及技巧11-27

醫(yī)學(xué)論文英文摘要寫作的常見問題與建議11-16

醫(yī)學(xué)論文寫作的技巧之摘要03-14

畢業(yè)論文摘要與結(jié)論的寫作方法11-26

醫(yī)學(xué)論文寫作方法與技巧03-05

醫(yī)學(xué)論文寫作方法指導(dǎo)11-25

關(guān)于醫(yī)學(xué)論文格式及醫(yī)學(xué)論文寫作方法12-02

醫(yī)學(xué)論文各類摘要寫作指導(dǎo)11-14

英文科技論文寫作方法03-19