英語專業(yè)畢業(yè)論文開題報告范本
開題報告是寫畢業(yè)論文的第一個任務(wù)，其作用是闡述論文選題依據(jù)，以及講述初步構(gòu)思的實驗思路，下面是小編搜集整理的英語專業(yè)畢業(yè)論文開題報告范本，歡迎閱讀參考。
中文題目： 商務(wù)合同的語言特點
英文題目： The Characteristics of the Languageof Business Contracts
一、選題依據(jù)：(背景與意義)
背景與意義：
隨著改革開放的不斷深化和成功加入世貿(mào)組織,我國在國際經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域顯示出巨大的活力,與世界上許多國家建立了互惠共贏的伙伴關(guān)系,對外經(jīng)貿(mào)往來日益頻繁。在涉外經(jīng)貿(mào)合作中,雙方通過談判或函電協(xié)商達成協(xié)議后,大都需要另行簽訂正式的書面合同,來作為某項法律行為成立的依據(jù)。
這類合同因其涉外交易性質(zhì),往往需要使用國際通用的英文來撰寫,所以盡快熟悉國際商務(wù)英語的特點,提高撰寫英文合同的水平,對于我國實踐“走出去”的發(fā)展戰(zhàn)略具有重要的意義。
二、主要內(nèi)容：
本文從商務(wù)合同的詞匯、句子、語法三方面詳細分析了商務(wù)合同的語言特點。
英文合同的詞匯具有準確、嚴謹、正式、莊重、保守及規(guī)范等特點,具體體現(xiàn)在正式的書卷詞語、專業(yè)詞語、古體詞語、外來詞、同義詞并列、模糊限制詞的運用以及具有特定含義的常用詞的使用。
合同語言將各種從屬關(guān)系分句交織合并成一個冗長而獨立的復(fù)合句,不使用省略句,不使用感嘆句,很少使用簡單句。合同語言的篇章特點是結(jié)構(gòu)規(guī)范、條理清晰,采用法律文書的通用句子模式。
合同語言的語法特點是從句疊出,定語從句、狀語從句廣泛使用,狀語位置常常出現(xiàn)在主句內(nèi)部或從句的內(nèi)部以保證法律語言的嚴密和清晰。
三、論文提綱：
1. Introduction…………….………………………………………………………….
2. Characteristics of Words in the English Business Contracts…..………………
2.1 The Formality and Legalty Features of the Word in Business Contracts……..……………………..……………..……..…..…………….…..……
2.2 The Clearness of the Word……………………………………………………..…
2.3 The Use of Old English………………………………………………….………
2.4 The Use of “Shall”………………………………………………….……………
2.5 The Use of Abbreviations………………………………………………….……..
3. Characteristics of Sentences in the English Business Contracts………………
3.1 Completeness of the Sentence………………………………………..
3.2 With Long Sentences ………………………………………………..……………
3.3 With the Conditional Sentence………………………………………………….
4. Characteristics of Grammar in the English Business Contracts……………
4.1 Use of Non-restrictive Attributive Chauses………………………………………..
4.2 Use of Adverbial Chauses of Condition………………………………………..
5. Conclusion…………………………………………………………………………
四、研究的整體方案與工作進度安排(內(nèi)容、步驟、時間)
五、中外文參考文獻目錄
[1]Joos, Martin. The Five Clocks .New York and London: Hart Brace Jovanovich, 1961.
[2]Lao Ying. English for International Business——Theory ,Language & Practice [M] South - Central University Publishing House,2002.
[3]Nida, E.A., Language, Culture, Translation [M].Shanghai Foreign Language Education Press.1993.
[4]Jones, L. International Business English. Cambridge University Press.1994.
[5]Maley,Yon. The language of the law . In John Gibbons ed. Language and the Law, 1994.
[6]莫再樹:商務(wù)合同英語的詞匯特征[J].山東外語教學(xué),2003,(6):47~49.
[7]古國生.英文合同的詞匯特征[J].考試周刊，2007，(24).
[8]楊芳.商務(wù)合同英語用詞特點及翻譯的特色標記[J]. 洛陽師范學(xué)院學(xué)報, 2004,(23).
[9]陳麗英.談合同英語的幾點用詞特征[J].職業(yè)圈,2007,(12).
[10]黃積達.試論英語經(jīng)濟合同的語言特色[J].廣西大學(xué)梧州分校學(xué)報, 1999(9) .
[11]楊劍.經(jīng)貿(mào)英語合同的語言特色[J].廣州市財貿(mào)管理干部學(xué)院學(xué)報, 2001(13).
[12]黃曄 敬志紅:略論英語商務(wù)合同翻譯的規(guī)范性[J].湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報,2006,7(3):85~87.
[13]張禮貴:涉外合同英語的長句特征及其翻譯[J].讀與寫雜志,2007,4(8):24~26.
[14]楊一秋.合同英語文體特點及翻譯要點[J].中國科技翻譯,2003,(4).
[15]江前良.經(jīng)貿(mào)合同英語的語言特征和翻譯中應(yīng)注意的問題[J].商場現(xiàn)代化，1994.
【英語專業(yè)畢業(yè)論文開題報告】相關(guān)文章：
英語專業(yè)畢業(yè)論文開題報告08-26